不可能的婚礼-第18部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　　　他若有所思片刻。「奇怪，但妳形容的正是我渴望一个明知得不到的女人时的感觉。她到这里来作客。我發現我老是在跟她吵架，事实上是每次看到她时，當我真正想要──」
　　　　「不要再说了！」敏麗面紅耳赤地打斷他的话。「这件事跟那个無關。　」
　　　　「妳確定嗎？」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
第十三章


　　　　「妳確定嗎？」
　　　　敏麗一直在想那个问题，即使是在回房就寢后。她給洛朗的答案是「確定」，但她並不是真的那么確定，至少就沃夫而言。她不可能知道他在想什么。男人可以轻易地在不同的女人身上分別找到愛情和慾望。她聽过太多那類的故事。
　　　　已经对他们的婚事認命的沃夫可能是在对她的慾望上受到挫折而導致他们的多次爭吵。如果她認为那个是原因，那么她就不得不認为結婚后他就不会再跟她吵架。
　　　　瓊安做过類似的建議：使他在床上快樂，他就会變得比较容易相处，因而給她更多的自由。但是她自己呢？使他快樂並不会使她快樂。
　　　　这是个洠в惺惦H意義的问题。等她把發生的事和盤对父親托出，他就会顧懀У皆己补�王的反对而同意她应该另覓結婚对象。雖然对象不会是她长久以来希望的洛朗，但她至少该慶幸不会是沃夫。
　　　　既然如此，为什么她的心境還是無法平靜？
　　　　敏�恶芨吲d聽到意料之外的敲门声，只因为那打斷了她憂煩的思绪。　在她應声后适来的是蕾娜夫人。她坐到她身邊的床上，關切地深鎖眉头。
　　　　「我不敢敲得太大声，唯恐妳已经睡着了。」蕾娜说。「雖然夜已深，但我並不訝異妳還醒着。」
　　　　敏麗苦笑一下。「我自己倒是很訝異，因为我昨天几乎整夜洠�睡。但妳为什么说妳不訝異？」
　　　　「洛朗找我谈过。」
　　　　「啊！」
　　　　「我儿子擔心妳因他猎竻失望而生气。妳有嗎？」
　　　　「他有洠в懈嬖V妳为什么？」
　　　　蕾娜點头。「妳的要求令他錯愕。他無法確定妳完全了解他为什么拒絕，他在说明那些理由时心亂如麻。」
　　　　「我完全了解，也深有同感。當我把他當成結婚对对象考懀�时，我只想到我们的友誼，我们的投緣，跟我喜歡在一起的人共度餘生会有多么理想。我從来洠в邢氲轿颐堑梅窒淼挠H密關係。　既然他使我不得不去想，我也就知道他是对的。
　　　　他视我如妹妹，我也视他如哥哥，我们根本洠мk法同床共枕。」
　　　　蕾娜再次點头。「但妳洠в谢卮鹞业奈侍狻！�
　　　　敏麗柳眉微蹙，不確定蕾娜在说什么。「但我已经回答了。我洠в猩�他的气。
　　　　我洠в锌紤＇到婚姻的各个層面就貿然向他求婚是我的愚蠢，不能怪他。」
　　　　「妳還有一件事洠в锌紤＇到。洛朗不可能未经耍�诺同意就娶妳，而耍�诺絕对不会同意。即使妳和雪佛伯爵之子的婚约因某种原因而結束，我们经由妳與柯家結盟仍然会侮辱到我们臣服的領主，因为蓋義爵爺本人也经由他的儿子尋求过那种聯盟。妳是不是忽略了那些政治后果？」
　　　　那含蓄的責備使敏麗臉紅。　「家父最近尝试过指出那一點，但我承認，心煩意亂的我根本聽不适他的话。」
　　　　「我猜我不需要問妳是否仍然心煩意亂。　妳在三更半夜還醒着就是最好的答案。」
　　　　「但不是因为洛朗。妳可以叫他放心，不然我明天去跟他说。」
　　　　「我可以帮什么忙来解除妳其他的煩惱？」
　　　　洛朗顯然洠в卸运�母親和盤托出。「洠в校�只不过是我壓根不想嫁給沃夫。
　　　　現在我知道约翰国王也不希望我嫁給沃夫。不知道家父会另覓何人娶我。多来年我心目中的人選只有洛朗，從来洠в锌紤＇过其他人。」
　　　　「妳怎么会認为约翰反对妳和沃夫的婚事？」
　　　　「他告訴我的。」
　　　　蕾娜微笑着搖头。「也許我应该这样問才对，妳怎么会認为约翰的好恶会影響到你们的婚事？據我所知，你们的婚事已经得到先王理查的祝福，並不需要约翰的准許。　如果他要禁止，他早就下令了。他会告訴妳而不告訴蓋義爵爺就表示他不打算直接干預。　我的猜測是，他不敢激怒像蓋義那样的忠臣，因为現在已经有太多贵族对他不满了。」
　　　　这下子敏麗更有理由相信，如果约翰打算把她对他做的事说出来，如果她膽敢对他做出任何控訴，那么他一定会把所有的过錯都誣賴到她头上，声稱他自己是全然無辜的。~　知应该向蕾娜说明，她卻犹豫不決。　越多人知道约翰試圖染指她来結束她的婚约，即使他死不承認，他就越可能想要報復她的脫身方式。
　　　　因此她只是说：「也許妳猜的洠уe。　」
　　　　蕾娜點點头，然后問：「現在来谈谈妳煩惱的最后部分。」
　　　　「最后部分？」
　　　　「我無意刺探，但聽到妳说妳壓根不想嫁給沃夫令人不由得大吃一驚。　我從沃夫出生起就認識他。他已成为優秀的年轻人，很为他父親增光。我的丈夫和沃夫一起征戰过，他对那孩子也是只有好话。我知道女人觉得他很有魅力。當他来这里作客时，我的大女儿不只一次自作多情出洋相。沃夫有什么地方猎竻不喜歡？」
　　　　敏麗不明白为什么每个人的反應都是那样。她洠в刑岫�时的積怨，因为她知道蕾娜一定会说那个不重要。於是她说出另一个不想嫁給沃夫的理由。
　　　　「他愛的是別人。」
　　　　「啊！」蕾娜回答，好像完全了解似的。「他那样不太聰明，但可能也洠�那么嚴重，不用花多少力气就可以解決。　」
　　　　「怎么解決？」
　　　　蕾娜轻声低笑。「給他一个也愛妳的理由，然后給他一个更愛妳的理由。」
　　　　「妳一定见过我妹妹。」敏麗嘟嚷道。「妳们两个的想法非常相像。」
　　　　蕾娜聞言大笑。「那只是普通的女性推理，親愛的。」
　　　　非當事人说起来當然轻鬆。首先要面臨的就難以克服的，尤其是雙方都有同感时。
　　　　「我不要被迫爭取丈夫的愛。」敏麗有點僵硬地说。
　　　　「对，理想上是不该有那个必要。但在現实生活中，大部分的女人都不得不如此，如果她们想得到那种愛。我很驚訝很多女人並不在乎。在出於政治利益而安排的婚姻里，她们对愛情不抱任何期待，所以得不到也不会失望。一樁良好婚姻的決定因素有許多，愛情通常不在其中。啊，但是有愛情时妳無法想像──」
　　　　「蕾娜，在洩漏我们的秘密嗎？」
　　　　看到直率得经常令人臉紅的蕾娜竟然也会臉紅令人感到有趣。臉紅歸臉紅，蕾娜還是转头望向巨大身影填满门洞的丈夫。
　　　　「我正要回床上去。」蕾娜告訴丈夫，起身準備離开。
　　　　「真的嗎？不知怎么的，我有點懷疑。」
　　　　那句话使蕾娜露出憤慨的表情。敏麗洠в锌吹侥歉霰砬椋�十分擔心自己害耍�诺生他妻子的气。
　　　　因此當蕾娜说：「我洠в性诙喙荛f事。」时，敏麗立看ν腔道：「她真的洠в小！巩斃倌妊a充说：「我也洠в性谌侨藚挕！故保�敏麗也補充道：「她絕不会惹人厭。事实上，蕾娜夫人帮了我很大的忙。」
　　　　蕾娜在这时回头望向她，轻声低笑着说：「別紧张，孩子，他洠в猩�气。就算有，我也不在乎。」
　　　　她在说完后警告地瞥了耍�诺一眼。耍�诺露齒而笑，顯示類似的话他以前聽过許多次。
　　　　洛朗在这时從父親身邊挤适房间，惱怒地说：「我洠в幸獖吅γ酐愓�夜不能睡觉，母親。　」
　　　　蕾娜舉起雙手，气鼓鼓地说：「我这就回我的床上去。」她二话不说地走出房间。
　　　　「我最好跟过去，以免她又繞道而行。」耍�诺说。「別待大久，洛朗。我们今晚都需要睡一下。」他也離开了房间。
　　　　说也奇怪，洛朗和敏麗發現他们两个在他的父母離开后都臉紅了，也許是因为他们被單獨留在一间臥室里，但更可能是因为他们两个都知道刚才在这房间里谈論的是什么话睿�。　他首先努力使他们放轻鬆，走过去坐在他母親先前坐的床緣上。
　　　　「对不起。」他说，握住她的手。「我只是希望母親能帮忙化解妳的煩惱，如果妳很煩惱的话。她对那个很在行。但我洠в邢氲剿�会害妳熬夜。」
　　　　「不用道歉，洛朗。我洠в兴�着，否則她不会适来。」
　　　　「啊，所以妳還在煩惱？」
　　　　敏麗翻个白眼，故意改變话睿�。　「你们家晚上都不睡觉的嗎？」
　　　　他轻声低笑。「別人我不知道，但母親和我经常三更半夜在廚房碰到对方，通常是某种突發狀況害她無法吃完晚餐。我们在那里往往聊得很愉快，直到父親像今晚这样半夜醒来發現她不见了而下楼来找她。」
　　　　「那你不睡觉的理由是什么？」
　　　　「我不是睡不着，而是经常肚子餓，肚子一餓就睡不着。」
　　　　他那种懊惱的语气逗得敏麗笑了起来。「是啊，要餵飽那么大的身體很不容易。」
　　　　敞开的房门附近傳来一个声響，突兀地打斷了她的笑声。他们两个转头察看，因为那个声響很像是拔劍出鞘的声音。果然就是。
　　　　沃夫站在门口，手中握着劍，目光洠в蟹旁诿酐惿砩希�而是死盯着洛朗。「很遺憾，我不得不殺你。」
　　　　敏麗臉色發白，不是因为不该出現的沃夫出現了，也不是因为他刚刚冷靜地揚言要殺她的朋友，而是因为她想到他唯有從瓊安口中才有可能知道到科頓堡来找她。
　　　　因此她对他劈头就問：「你对瓊安做了什么事使她对你说出我的行蹤？她絕不会心甘情愿地主動告訴你。」
　　　　她的指責使他把深耍�的眼眸转向她，其中的表情令人不寒而慄。「她洠в兴怠�
事实上，我一开口問，她就昏倒在我腳邊了。」
　　　　「真的嗎？」她狐疑地問。「你問她时有多么生气？」
　　　　「非常。」
　　　　她如釋重負地鬆了口气。他洠в锌絾柇偘玻�只是把她嚇得魂不附體。　但是
　　　　「如果她洠в懈嬖V你，那你怎么会知道到这里来找我？」
　　　　「多天前她一时粗心大意，把妳給妳心上人取的暱稱告訴了我哥哥。遍尋不着妳时，我终于想通妳的溫柔巨人是誰和妳会去找他。」
　　　　他在说最后那句话时视线再度移向洛朗。敏麗的视线也跟着移動，結果卻看到「溫柔巨人」咧着嘴在傻笑。她心想洛朗一定是瘋了才会觉得自身的处境好笑。
　　　　還是他認为沃夫说要殺他是在开玩笑？還是他觉得洠�什么好怕的，因为他们在討論这件事时的语气還算平和？
　　　　她看得出来沃夫憋着满腔怒火。问题是，他在气什么？气她不告而別？還是气在哪里找到她和誰在一起？
　　　　「你犯不着殺他。」她说。「我發現我对洛朗完全是兄妹之情。何況他拒絕和我結婚，原因也是他把我當妹妹看。」
　　　　「妳當我是傻瓜？」沃夫回答。「證據就在眼前。」
　　　　敏麗在如釋重負后就有勇气跟盛怒中的沃夫吵架。「什么證據？」敏麗嗤鼻道。「如果你指的是發現洛朗和我共处一室，那么你应该先問清楚緣由再下結論。
　　　　如果早到几分鐘，你会發現他的父母也在这里。他以为他的母親害我熬夜而到这里来找她。她洠в泻ξ野疽梗�但她確实在这里。沃夫，我相信你不会糊塗到不去求證就摚�劍砍人。」
　　　　「敏麗，妳为什么要故意激怒他？」洛朗终于忍不住说话了。
　　　　「我才洠в小！顾�否認。
　　　　「刚刚就是。」他说，接着转向沃夫。「爵爺，她说的是实情。就算她洠в泻湍阌喕椋�我也不能和她結婚，因为那就像和自己的妹妹結婚一样，你不得不同意洠в腥嘶嵩敢庾瞿侵质隆！�
　　　　洛朗在努力化解紧张的气氛。但沃夫不为所動，他的表情毫無變化；即使有，也是再度转向她的眼神中多了一絲陰鬱。
　　　　「照妳現在的说法，當初妳说愛他时是在謊騙我？」
　　　　敏麗原本希望他不会提起这件事，但既然他提起了，她也只好承認：「我说那句话时並洠в袗凵纤�，但當时我確实認为那是有可能的。我一直以为我能够愛他。我只是洠в凶屑毸伎脊�，所以不明白我已经愛着他了，只不过那是种與婚姻不相容的愛。我们对彼此都洠в袘j望，還要講得多明白你才聽得懂？」
　　　　「妳又来了，敏麗。」洛朗几乎是用吼的埋怨。
　　　　「怎样啦？」她惱怒地说。
　　　　「激怒他。解釋清楚就可以了，洠в斜匾�揪住这件事不放。」
　　　　「睡觉去，洛朗。你在帮倒忙。」
　　　　「我不能。」洛朗叹息道，好像他最想做的就是去睡觉。
　　　　她这才明白他只是聰明地洠в忻髦v他不敢留下她單獨跟沃夫在一起。她也寧可不要和沃夫獨处，但此刻她比较擔心的是洛朗，而不是她自己，因为沃夫還洠в邪褎κ掌鹄础�
　　　　沃夫想必是有了同样的領悟，或是以为洛朗不愿在手無寸鐵时经过他身邊，因此他把劍收了起来，然后说：「为了令尊，我很高興我終究不必殺你。照她的话做。」洛朗依然躊躇不前时，他又说：「她從許配給我的那天起就是我的人。
　　　　不要妄想干涉我们的事。」
　　　　他们在紧张的气氛中凝视对方良久。洛朗终于點头離去。
　　　　敏麗知道如果洛朗認为她和沃夫在一起有危險，他是絕对不会退让的。她只希望她能像他一样肯定，但她一點把握也洠в小Ｊ率瞪希�她突然感到紧张不安，有股強烈的衝動想要叫他回来。那份紧张在沃夫關门落閂把他们鎖在房內时增加了十倍。
　　　　「你要做什么？」她沙啞地問，臉上恢愎的那點血色再度消失。他不吭声，只是走到床邊低头看着她。
　　　　「这件事可以等天亮后再谈──」她的建議被他硬生生打斷。
　　　　「洠�什么好谈的。」他说。她想要起身下床时，他命令：「不要動！」
　　　　这时她真的开始驚慌了。他的表情洠в凶儯�看来仍然怒不可遏。不管他要做什么，她知道她都不会喜歡，如果她活得到事后。她不確定她活不活得到。她也不確定他要做什么，直到他一邊凝视着她，一邊緩緩脫掉斗篷。
　　　　「不要这样做，沃夫。」
　　　　他不答反問：「妳真的以为妳能嫁給蕭洛朗，他在娶了妳之后還能活命嗎？」
　　　　「如果我父親同意，你就無话可说。」
　　　　他对她搖头。「妳以为那样能阻止我殺他嗎？」
　　　　她漸漸了解他的意思了。無論她怎么做，他都已经视她为禁臠。　即使他並不是真心想娶她，她還是他的人。她永遠無法嫁給其他人，因为他会视之为通姦。
　　　　他那种毫無道理的強烈佔有慾令她啼笑皆非。她不可能贏。　她根本洠в刑用摰臋C会。
　　　　她突然想起她和约翰国王的衝突。連最有权势的人，国王都能使他順從他的意志。沃夫還不知道约翰反对他们的婚事。當她告訴他时，他应该会很高興，因为那样他就有理由不和她結婚。如果取消婚约的人是他，他就不会再视她为禁臠。
而她顯然洠в型�样的選擇权。
　　　　「你不知道我離开的真正原因。那改變了一切，沃夫。」他的劍鞘和腰带落地。「聽我说！」
　　　　「婚约取消了嗎？」
　　　　「洠в校�但是──」
　　　　「那么一切都洠в凶儭！�
　　　　「我跟你说有就是有！国王插手了。他反对我们的婚事，这正是你取消婚约所需要的理由。我们只需要告訴我们的父母就行了。」
　　　　「就算我相信妳的话，女人，那也不会改變什么，因为约翰不但洠в卸匀魏稳怂倒�任何有關这件事的话，除了对妳，反而相當公开地表達出他的贊同之意。」
　　　　「我说的是实话！」
　　　　「那么