不可能的婚礼-第19部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

鏊�的贊同之意。」
　　　　「我说的是实话！」
　　　　「那么让我更明白地告訴妳那为什么不重要。约翰的期望只有在他承認时才算數，但他洠в谐姓J，也不太可能会承認。　所以让我们現在就確使妳知道妳屬於誰和不要再試圖否認。　我们今晚就把婚约落实。」他把她推倒在床上，然后欺身壓住她。
　　　　她不敢相信他竟然洠в辛⒖探邮苷飧隹梢悦�正言順地不娶她的理由。但緊接着她發觉他这会儿是太生气，所以不在乎。
　　　　他的憤怒使她走投無路地哭喊：「不要！不要这样做，沃夫。我不会再逃跑了。我会嫁給你，我發誓！只是不要像这样在憤怒中佔有我。」
　　　　她的眼中噙着淚水。她驚慌到連自己何时开始哭泣都不知道。要不是看到她的淚水，怒不可遏的他是不会住手的。他用力親吻她一下，然后在一句咒罵中下床，随即拿起他的衣物離开房间。
　　　　敏麗如釋重負地倒回床上，接着开始不停地顫抖。她自身的憤怒要到許久之后才出現。
　　　　X　X　X　X　X
　　　　敏麗醒来后不久就發現自己睡掉了整个上午。但她不觉得訝異，因为沃夫離开后她生气到天快亮时才睡着。她只是很訝異竟然洠в腥顺⑹岳唇行阉�，尤其是沃夫。或許他並洠в邢袼�想的那样打算在今天返回雪佛堡。或許騎了半个夜晚趕抵科頓堡的他也還洠�起床。無論如何，不再嚇得魂不附體的她現在有許多话要对他说。
　　　　她仍然無法相信他竟然对她做出那种事。不僅是那样，她在睡着前开始懷疑他不是真的打算和她上床，他的目的只在嚇得她对他發下誓言，她果然很快就让他如愿以償了。
　　　　在他昨夜承認的那番话后，这些都不重要了。就沃夫而言，別的男人只要敢娶她就等於簽下死亡證書，她不能拿別人的生命冒險。　所以说，只要他继續视她为禁臠，她就非嫁給他不可。連国王的意志都無法動搖他的那种想法，她真的是無計可施了。
　　　　敏麗匆匆穿上她自己的衣服，而不是昨天穿的衣裙，目的只是为了气气沃夫。
　　　　他不需要知道她带了他認为合乎體統的服裝来。他会認为她洠в衅渌�的衣服可穿。
　　　　那在她看来是一种小小的勝利，雖然小得不足以使她消气。
　　　　适入科頓堡大廳时，她的气憤顯而易见。午餐已经結束，支架桌正被搬走。
　　　　沃夫和耍�诺爵爺站在壁爐附近谈话。他注意到她接近，也注意到她的表情。
　　　　「別敚С瞿侵帜樕�，女人。」他劈头就说。「如果妳以为我会在妳做出那种事之后忍受妳亂發脾气，那妳就大錯特錯了。」
　　　　她不把他的警告放在心上，恶声恶气地说：「在我做出那种事之后？那你做的事呢？」
　　　　「我並洠в凶鑫矣Ω米龅氖拢�如果妳坚持，我可以立刻做。」
　　　　她正要反唇相稽时忽然明白他現在指的是揍她，而不是和她上床。由於她認为他做得出打女人那种事，所以不得不忍气吞声地走开，到尚未拆除的高台餐桌前抓起一杯紅酒帮助她嚥下喉中的塊壘。
　　　　耍�诺爵爺的笑声在她背后響起。天啊，她不是洠в锌吹剿�跟沃夫站在一起，但她的注意力全部放在那个恶棍身上，因此連招呼都洠в懈�他打一声。她羞紅了臉，为自己的失禮感到難为情。生气不能做为开脫的理由，她毕竟是他家的客人。
　　　　等她转向壁爐时，耍�诺已经離开了，只剩下沃夫一个人站在那里，交抱着雙臂，玻ё烹p眼瞪视她。她桀虿获Z地抬起下巴。他朝她聳起一道濃眉。她咬牙切齒地暗忖自己贏不贏得了他。他一定深信她贏不了。
　　　　她知道她应该躲开他，让雙方有機会冷靜下来。问题是，她不發洩一下就不可能冷靜得下来。何況，她需要知道他打算如何处理约翰国王的陰郑�尤其是她在回到雪佛堡后势必得再度面对约翰。
　　　　於是她再度走向他，但努力去掉了臉上的慍怒之色。在他再度警告她不要激怒他之前，她提出一个他無法置之不理的话睿�。
　　　　她开门见山地問：「你要不要把约翰做的事告訴你父親？」
　　　　沃夫不答反問：「国王到底做了什么，除了給妳的印象是他反对我们的婚事以外？」
　　　　「不僅是印象。他想要給你一个理由，让你名正言順休了我。」
　　　　他立刻皺起眉头。「我只有在一种情況下可能会那样做」
　　　　「完全正確。　」
　　　　他先是面色慘白，然后是满臉通紅。　「妳是说约翰強姦了妳？」
　　　　她連忙否認：「不，他洠в械贸眩�但我懷疑他会视之为強姦。他似乎觉得我应该感激他的寵幸。他口口声声说那对我们雙方都有好处。」
　　　　「什么──好处？」他咬牙切齒地問。
　　　　她看得出他再度怒不可遏，但無法確定他的憤怒現在是針对誰。
　　　　「他洠в兴档煤芮宄�，沃夫。起初我以为对他的好处只是上床的樂趣，但后来我觉得事情洠в心敲磫渭儭Ｖ领段遥�他直截了當地問我愛不愛你，我據实以告。
　　　　他的回答是我应该不会介意你休了我。他似乎很高興，甚至親口说出他很高興这个解決之道可以让我们雙方都受惠。」
　　　　「但妳拒絕了？」
　　　　她瞪他一眼，气他竟会这样問。「对，但他不愿意接受我的拒絕，還说要替我做決定，使我的良心好过些。我設法逃脫了，但我害怕他会因而想要報復。逃離他的魔爪才是我離开的主要原因，但我不会假裝那是唯一的原因。」
　　　　他对她的提醒只是哼了一声，然后继續問：「这件事發生在他抵達的那天嗎？」
　　　　「那天晚上。」她说明。「他的一个仆人来告訴我国王夫婦召见我。但在我被带到他们的房间时，房间里只有约翰一个人在。他迫不及待地想把我弄上床。
　　　　我拒絕他的提議，他企圖霸王硬上弓，就在那时我踢了他一腳，乘機逃了出去。
　　　　跑回自己的房间后，我用箱子抵住房门，手里抓着弓箭，就那样熬过一整夜。
天亮后瓊安帮助我離开雪佛堡。」
　　　　「第二天约翰整天的心情都很好。对於妳洠в谐霈F的事，他連一句话都洠�说。」
　　　　「洠в谐霈F？瓊安洠в兴懔恕！�
　　　　「洠в惺裁矗俊顾�聳起眉毛。「洠в屑侔绯蓨厗幔繆呉晕�我到現在還分辨不出来嗎？」
　　　　他语气中的自以为是令敏麗气得咬牙。「你無法確定。至少不是百分之百，不是每一次。」
　　　　「这一點我承認，这就是为什么我現在要把醜话说在前头，不要妄想再用那种方法愚弄我，敏麗，否則我会禁止妳妹妹适入雪佛堡。洠уe，我是被騙过去了，直到那天晚上我注意到一种不像屬於妳的紧张不安。那时我就明白妳们在玩什么把戲。」
　　　　她在心里呻吟一声。難怪他这么快就找到她。至於约翰的好心情，她可以肯定他以为她怕面对他，而且害怕到不敢把他们之间發生的事告訴任何人。
　　　　她说出她的看法，然后加上一句：「如果我对他做出任何指控，他一定会全盤否認。　如果他的詭計得逞，他一定会歸咎於我，说是我勾引他之類的话。你要告訴你父親嗎？」
　　　　他想了一下后说：「有朝一日也許会。現在我看不出有理由要说，只要约翰继續假裝同意这门親事。」
　　　　「你猜不猜得出约翰为什么要反对，除了他的哥哥贊成，而他憎恨他的哥哥以外？」
　　　　「當然。直到不久前我才知道妳父親到底有多少財富。那样的財富加上雪佛的領地会形成連约翰都要擔心的強大聯盟。」
　　　　「我的父親絕不会與他的国王为敵，至少我認为不会。」
　　　　「若非受到嚴重挑釁，我的父親也不会。但試想，雪佛堡的騎士和登博堡的傭兵可以組成怎样的軍隊。这皿样的軍力也許永遠不会派上用场，但约翰仍然会视之为心腹大患。如果他的贵族臣子全部支持他，那就不会有什么要緊。　但現在已经有太多贵族跟他決裂，而且全被他加上叛亂造反的罪名，所以他势必難以集結出同样強大的軍力。如果事
　　　　情真的演變到那个地步，所有鄙视约翰的贵族都会站在雪佛堡这一邊。」
　　　　「你把这件事说得好嚴重，好像它真的需要害怕擔心和不擇手段地予以阻止。」
　　　　他猜出她在想什么。「包括殺了妳？」
　　　　她點头。「约翰说过，他那是在帮我一个超乎我想像的大忙。當时我以为他在暗示和他上床的榮幸，就他的觀點而言。但現在想想，那个大忙指的可能是如果你休了我，他就不必殺了我。」
　　　　「有可能。」沃夫若有所思地回答。「但妳也得考懀У狡渲猩婕俺ぞ玫挠颜x，想要集結我们所说的那种大軍並不一定需要透过婚姻。约翰企圖干預的用心为人所知反倒比较有可能造成那种大軍的集結。　妳想约翰真的愿意冒那个險嗎？」
　　　　「他企圖霸王硬上弓时不是已经在冒險了嗎？」敏麗反駁。
　　　　她那受盡委屈的语气使他轻声低笑。「那个问题妳已经回答过了。他可以轻易地把整件事歸咎於妳，辯稱自己只是無法抗拒美色的誘惑。如果他得逞了，那無疑会是他的藉口，等我得知此事而休了妳时妳真的踢了英国国王一腳？」
　　　　她紅着臉點头承認。　他再度轻声低笑。
　　　　「若非如此，我真想──算了。我猜约翰会絕口不提此事。但为了使他安心，婚禮过后我们最好重新宣誓效忠於他，如果他有參加婚禮。　」
　　　　「他的人都已经到了雪佛堡，为什么会不參加？」她問。
　　　　「如果妳所言屬实，他可能会惱怒到不愿留下来觀禮。　我相信他可以找到許多藉口在婚禮舉行前離开雪佛堡。」
　　　　她衷心希望如此。事实上，她希望他已经離开了，因为她一點也不期待再和無領地王约翰打交道。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
第十四章


　　　　蕭耍�诺一家決定比原定計劃提早一天啟程，随沃夫和敏麗一起前往雪佛堡。
　　　　獨自騎馬追来科頓堡的沃夫很高興回程有这么多人伴護。　敏麗不知道他獨自追来是为了節省时间，還是不愿让人知道她企圖逃跑的事。很可能是后者。他不会喜歡让天下人知道她寧愿冒生命危險也不愿嫁給他，因为她最近數度遭受攻擊，獨自離开無疑是在冒生命危險。
　　　　她曾非常巧妙地問他她不在时雪佛堡是否一切安好，因为她還在擔心那三个跟蹤她的人可能是雪佛堡的巡邏員。　如果是，她希望他们洠в猩说锰�重。
　　　　但沃夫只是轻描淡寫地说：「洠в邪l生值得妳掛心的事。」那句话並洠в型嘎端�想知道的訊息，但话说回来，沃夫可能認为雪佛堡士兵的事與她無關。
　　　　洛朗今天看到她时依然笑容满面，甚至洠в胁炜此�身上是否有瘀伤。她暗忖沃夫今天早上是否跟他说了汁么，因为他顯然認为她現在一切都很好。
　　　　其实她一點也不好，但她並不想对洛朗訴苦。她曾经把他捲入此事，結果差點害他送了性命。她不会再那样做了。
　　　　他们準備得差不多时，蕾娜夫人带着两个女儿出現，小女儿的穿着像个中規中矩的堡主女儿。蕾娜看到敏麗的穿着时只不过是挑起一道眉毛，但那已足以使敏麗满臉通紅地跑开，在出發前換上她带来的女裝。　天啊，那使她不禁忖想，如果她的母親還活着，她会继續固執地坚持她的喜好，還是会和其他的女人一样为別人的期許而活。
　　　　为所欲为在儿时並不困難，因为她的父親不是醉得洠в胁炀酰�就是無法像一个母親那样使她感到羞愧。如果她的母親還活着，今日的她会有多么不同？她会因为知道自己说了也是白说而毫無異議地接受沃夫嗎？
　　　　無論如何，嫁給沃夫已成定局。他已放出狠话要对付任何膽敢娶她的男人，所以現在連她的父親也無法救她脫離苦海。她应该喪气消沈，而不只是憤怒，甚至於她的憤怒都是針对沃夫的態度，而不是她已別無選擇。她迹�闷何以如此。
　　　　敏麗穿着女裝回到大廳时又有人聳起眉毛，但这次是沃夫。这时她沮喪得想要尖叫了。像刚才那样让人支配她的行動，即使用的只是一个眼神，都摺�反了她的意愿。但她往后的人生都將如此，除非她聽從瓊安的勸告，努力贏取沃夫的親善，至少是他的容忍。
　　　　陣容浩大的随從和載咝欣畹鸟R車使返回雪佛堡的旅程花了两倍的时间，所以他们在天色刚暗时才抵達。　不想让太多人知道她去而復返的敏麗靠着昏暗天色、蕭家抵達的盛大排场和她的兜帽斗篷的掩護，不被注意地悄悄溜回她的房间。
　　　　但瓊安在人群中發現了敏麗而尾随她适入房间。她的臉色蒼白，语气和神情一样憂煩。
　　　　「沃夫怎么找到妳的，而且这么快？天啊，敏麗，真是对不起。那天晚上他識破我们的詭計，大呼小叫地要我告訴他妳在哪里时，我竟然不中用地昏倒在他的腳邊。他是真的怒不可遏。但我洠в懈嬖V他，至少我不認为我有。」
　　　　敏麗迅速擁抱妹妹一下。「我知道妳洠в小Ｒ�怪也怪我自己在無意中说溜了嘴。」
　　　　「怎么会？」
　　　　「上个星期我假扮成妳，想要甩掉那四个如影随形的護卫，獨自溜出主楼。
　　　　我在半路上遇到雷蒙，他想要向妳打聽我愛上的那个男人的事。我當然不会说出洛朗的名字，但假扮成妳，我也不能不理睬他，所以我告訴他妳從来洠в新犖姨崞鸸�名字，只聽我叫那个男人为我的「溫柔巨人」。沃夫熟識蕭家人，因为耍�诺爵爺是蓋義爵爺的家臣，所以他才能猜出我指的是誰。　有多少人知道我不见的事？」
　　　　「不多。大部分人仍然認为第一天我臥病在床，妳留在房里照顧我，后来我放话说妳得了同样的病来解釋妳今天的不见人影。刚才在大廳里看到妳的人只会以为妳病好了，如果他们認得出是妳。要不是認出斗篷下的那件衣裳，我也不会知道是妳。」
　　　　敏麗點头。「我懷疑沃夫希望让人知道我不见的事，所以妳想到要用生病作为藉口倒也正好。」
　　　　「我看到洛朗跟你们在一起。妳来不及向他提出妳的建議嗎？」
　　　　敏麗叹口气，簡短地说明她向洛朗求婚的经过。「真希望我在跑去科頓堡之前想通我对他真正的感觉，那样我就可以直接去找爸爸算了，这些都不重要了。
　　　　沃夫使我相信只要他觉得我已经屬於他，就算爸爸同意摺�背约定把我嫁給別人，我的新丈夫也活
　　　　不久。」
　　　　瓊安瞪大雙眼。「他是那样说的嗎？」
　　　　「他是那样威茫�的。」
　　　　「那聽起来相當──浪漫。」
　　　　敏麗翻个白眼。「那叫瘋狂才对。」
　　　　「不，那證明了他現在無論如何都要妳。那才叫浪漫。」
　　　　「我發誓，瓊安，只要有一點點機会，連埃Ц蝮《蓟岜粖吙闯龊玫囊幻胬础！�
　　　　瓊安哼地一声说：「他那么想要妳是件好事。」
　　　　「那根本是佔有慾作祟，並不代表他对我有任何情意。」
　　　　「只要妳固執地视而不见，當然永遠也不会有。」
　　　　「我们为什么吵架？」
　　　　瓊安叹口气，坐到床上。「因为吵架總比流淚好。」
　　　　敏麗走过去坐到她身旁。「这不值得流淚。　我知道何时该停止白費力气。我已经別無選擇了，所以我会嫁給他。但我不会让他吃得死死的。我不会有事的，瓊安，真的。」
　　　　「妳以前不是那样想的。」
　　　　「对，但當时我還有別的選擇。現在我只好像以前逃避这门親事一样努力使沃夫接受原来的我，至少不要改變我太多。」
　　　　瓊安微笑。「洠�想到妳会屈服得这么有風度。」
　　　　敏麗突然把妹妹推下床，不理会她气憤的驚叫，嗤之以鼻地说：「�