友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
全金属狂潮-第74部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
不，我真的不是——” “闭嘴！你……你根本没有吸取教训！为什么你不花几秒钟想想你要做的事！？你总是， 总是，总是……！” 小要抽出一叠复印纸，把它们扔到空中。 “等等，千鸟——” “你总是，总是……” 平常的话，她会发狂，但是今次因为某些原因，她拿着纸的手无力的垂了下来。 “总是……呃。” 她放下纸，用嘶哑的声音喃喃说，“总是……总是这样，不是吗……？” “……？” “最后……最后还是和以前一样……唔。” 她不能再控制自己的情绪了，一头扑进了宗介的怀里。 “最后一切还是老样子……和以前一样……” “……千鸟？” “别管我……为什么你那么做？我不能原谅你。” 自从他们离开香港后，她就一直很镇定。她突然的变化让宗介一头雾水。 “对不起。” “不是什么＇对不起＇。笨蛋……白痴白痴白痴。我不能原谅你，明白吗？我真的不 能……绝对不能原谅你……！” 小要虚弱的一拳一拳打在宗介胸口上。 “我很害怕啊。我真的很害怕。我恨它，明白吗！？别再来一次了，永远！” 走廊上的学生都饶有兴趣地看着这两人。 “现在都好了。恩……千鸟？我们能不能换个地方……？” “不……不行……” 小要一点也不害羞地抽泣着，贴在宗介的胸口上。她的肩膀颤抖着，好象小女孩一样。 宗介吓坏了，不知道该做什么，只能轻轻地拍着她的背。 这时，常盘恭子走了过来，挤过拥堵的人群。 “怎么了，发生了什么事？……啊，小要？” “常—常盘……？” “嘿，你还好吗？嘿，小要！你没伤着吧？” “唔……恭子……宗介他……宗介他……” 小要用块手帕擤了擤鼻子。她不想谈任何事情。 “相良！？你对小要做了些什么！？你是不是对她说什么＇这里有炸弹＇或者别的什么奇 怪事情了！？” “什么？不，这只是——” “我觉得光解释是没用的！对小要道歉，马上！” 恭子叉着手，皱着眉头看着宗介。 “是。是。” “真的，在你回来的那天就……！” “可怜的千鸟！” 走廊上的每个人都赞同地点着头，数落着宗介的不是。 “这只是……好吧……” 他转过身来。但是他真正的，真正的想法—— 他在学校的问题一点也没有改变，不是吗……？ “……不，对不起。” 宗介一边对她的失常感到奇怪，一边弯腰鞠躬道歉。然后周围的人都说着“那样才对么。” 但是小要的哭泣很久很久都没有停下来。 （完） 后记 呃…… 和平常一样，很抱歉让你们久等了。我现在放上＇THEENDOFDAYBYDAY＇的最后一 部分，有些人可能会抱怨说，“但是我早就忘了前面说了什么了。”对不起了。 这次，这个故事真的结束了。 好几次我都想，“结尾应该以劫飞机或者劫船划上句号，而且看上去要象“不死系列” 或者“CHINMOKU系列”。但是这次的高潮部分看上去更象是传统的机器人动画风格。强 大，强大，超级~强大。主人公也要对是否改变作出选择。 开始时，我想设计一个情节以便让宗介顺理成章的回到以前的生活中去。但是那样的情 景——要组织让他继续那种极端的生活方式。不管我怎样精心设计，这个工作都太难为我了。 当我停止不前的时候，唯一能想到的就是一开始就设计一个合理的解决途径。 这个选择是显而易见的，然后突然脑中就闪现出一个意想不到的灵感。不要受环境的影 响，为了自己而生存——许多人，包括我自己，时常也会忘记这一点。也许你是想记住，但 是严苛的环境总是让你与想法背道而驰。所以那些真诚的人也被改变的愤世嫉俗了，不是 吗？ “THEENDOFDAYBYDAY”是一项为了纠正宗介对＇强弩＇感情上抵触的工作。就好 象攀爬一座陡峭的小山一样。不过感谢这些艰辛，他最后似乎成长为故事真正意义上的主人 公了。而＇强弩＇也终于——真的终于变成了故事的主角机了。和宗介一样，一开始我和＇强弩＇ 也没有什么协调感，但是我现在也认为“它不是一件垃圾”了，这可没有恶意的。它不能和 我那些前辈们设计的机器人比，但你是不是觉得它也有些吸引你了呢？ 因为这些理由，我认为这些小说是宗介和＇强弩＇故事的开始——也是宗介自己的故事。 如果从前你问宗介“为什么去学校？”，直到昨天为止，他还会回答说“因为是任务。”但是 现在他会回答“因为我想去。”这么一来，他就必须面对即将到来的困难了。 说开又说，我想说些事。一个英雄的背后不能没有女朋友的教训——天哪，真可怜。但 我认为这只是你年轻时的事。这不能完全等同于GOLGO13上的故事。因为他不可能真的反 抗小要。“女人既强大又美丽。”我经常是这么认为的。现在我正观察那些让我为她们工作的 勇敢的女性，喔~ 现在才是第三页对吗？当我写这个故事的时候，我想“我要把这个还有这个写到后记里 去。”但当我完成写作的时候，我想的又是“怎样也好啦。”就算是写一份报告也成。没有是 什么好说的，每一天都很平常，这样我只好写写近来的新闻。我可以说说从長谷川买的瓦尔 基里手办（PS游戏《女神侧身象》的主角）。不过真要是这样的话，我就得另花20页纸来 写了。 让我记忆犹新的是到香港实地取材。就我一个人。这次香港是主要的阵地，但是为了适 应剧情和节奏的要求，我不得不去掉一些描述，删减情节，真让人失望。当然，总是有些情 节会被否定，不过有机会的话，我想再到香港去一次。 这里我想借块地方写点私人的东西：（以下人名为日文发音，抱歉这个翻译工作实在是 太困难了，我宁愿去再翻一部小说也不想干这个——译者） TomohiroNagai，我收到了単行本——非常感谢你。我很抱歉没有回信。每个月我看的 时候都会高兴地笑出来。 RetsuTateo，谢谢你的巧克力。大家都是邻居，下次我们做饭怎么样？我想有新的进展。 IchirouSakaki，感谢你的新年贺卡。很抱歉我没有回你。 ToshihikoTsukiji，我忘了保持联系。你的眼睛怎么样了？下次好好喝一杯。 GiguruAkiguchi，下次来东京的时候告诉我一声。 还有四季童子，恭喜你。我很抱歉，新的生活让我很忙碌，如果有要帮忙的地方，请一 定跟我说。 好了，那么，因为这部小说非常厚，而且很沉闷。我想下一部我会写得轻松明快一点。 那些担心FMP系列会象这部一样黑暗的人，请不要担心。 下一次，我们将和宗介再次历险。 2001年3月 译者的话 有谁想听我说话呢……不不，免了，我还好好想过日子呢。 还是说些该说的话吧：如果你喜欢这部作品，请一定支持正版……如果正版出来的 话……我们还真是可怜那。 感谢Boku…tachi网站的Brandi小姐的英文翻译，在这里http：//。boku…tachi。net你们 可以找到接下去的小说《ADANCINGVERYMERRYCHRISTMAS》和《CONTINUINGON MYOWN》。当然我会继续翻译的，但是想看的人可以先看起来。 看我连载翻译的人，你们辛苦了。 日炎你也辛苦了……别用替身吸取别人的热情了！ 还有感谢云中提供了空间。 2005年5月 全金属狂潮
序幕
英文译者BRANDI的前言 那么；就是它了；就像我所承诺的一样下一个全金属狂潮的章节：ADancingVeryMerry Christmas。我想在小说之前说几句。 1。在日本；圣诞节被更普遍的理解为”恋人的节日”；与在西方文化中的圣诞节是有所不同的 2。这部小说是以与上部小说（TheEndOfDayByDay）同样的形式发布的；每一个章节被分为两 部分。怎么说呢；因为前一部小说实际上讲是一部”加长版本”的小说；里面的某些章节比较长（见 TheEndOfDayByDay译文）。所以可别因为这次的小说里的某些章节比较短而沮丧哦！ 嗯；我想差不多了。那么再一次的；我对以前译文中的错误表示道歉。 希望你们能够喜欢这个全金属狂潮的新篇章！ 英文译者BRANDI “我们不可能拒绝这样一个邀请；坪井女士。”一些董事会的成员和家长协会的人对坪井贵子校 长施压说。 “当然；我们知道那太突然了。但是明年我们二年级的学生就要准备考试了；所以这次是最后的 机会了。如果参加这次艰苦的野营对他们来说算是种溺爱的话；我想他们会失望的。” “啊。。。。。。”坪井校长用一种虚弱的声音说。她是个50多岁的中年妇人；穿着很简单。自从这个学年 开学以来；她看上去突然老了许多；或许是因为学校里发生了太多的麻烦事吧。 “对年轻人来说这会是个重要的回忆。劫机；是的；学生心灵上的创伤是不可估量的。我对此表示 同情。” “谢谢。。。。。。”校长说道。但是在她的印象中；还没有那个孩子单纯到被那件事伤害到了。 没人在乎。相反；他们对高年级吹嘘这件事；对低年级吹嘘这件事；甚至还说给外校的学生听。最 后他们去了一所主题公园取代了原先的野营计划。在操心那些孩子是不是受到心灵创伤之前； 她更希望有人能同情教这些学生的她。坪井校长心里暗暗想。 学校董事会的人继续说。 “那么；您看如何？三岛教育基金的钱岛先生对这件事表示关注；他制定了一个新的安排。我们希 望阵代高中的学生能有一个合适的旅行回忆。” 他说着；掏出了一本小册子放在接待桌上。 一开始；她看到一张印有一艘漂亮大船的照片。那艘游轮正行驶在深蓝色的大海中；天空一片晴 朗；碧波荡漾。船上有很多窗子；还有好几层甲板。流线型的船首浸没在白色的浪花里。 “那是＇平安圣诞＇。这艘世界巡航的游轮将在11月24日从横滨出发做一个短暂的巡游。” “。。。。。。给我学生那么奢侈的旅行？” “是的。他们都被邀请了。但是不要担心虽然这是一条奢华的航线；但是并不是正式的。最近世 界巡游船在世界上已经很普遍了。穿普通的衣服也可以。你看；它不就是一个海上主题乐园吗？ 费用和一次国内旅行差不多。” “啊。。。。。。” “你把它看成是去东京迪斯尼乐园也成。它的出发地；横滨；坐火车过去也不远。里面不包括坐飞 机；所以很安全。怎么样；坪井女士？这是三岛基金会的慷慨。我希望您能好好考虑。” 确实；这是个不错的主意。而且坪井校长对三岛基金会也没有听到过不好的传闻。那是个合法的 慈善组织。他们在对贫困国家的福利；医疗方面的援助作出的努力即使是在朝鲜也是有目共睹 的。当她想到那些可能会发生劫机事件的国家；那接受这样一个建议看上去就是非常自然的事 了。 董事会的人的发言已经向坪井校长展示了一种可能性；那就是此次事件恐怕会成为当地报纸 上的一个小小版块。尽管她人为自己的学校不再需要这种公诸社会的行动。。。 但是；好吧；这样也是不错的。 “好吧；我们回考虑它的。” “好极了！我就知道你会这么说的。” “不过；这件事可不能由我一人而定。我需要和教职工们讨论讨论；借此看它对本学年预定进度 的影响。” “这是当然的。和他们彻彻底底的讨论吧。请您明白董事会是欢迎这种做法的。 那剩下的自然就由阵代高中的学生们来决定了。” 此刻；起初一直保持沉默的董事会的成员和家长协会的人都点头了。 “好好享受吧。”董事会的成员和家长协会的人都开始热烈鼓掌；坪井校长实在想不出什么还能 坚持己见的方法了。 在这次会议几天后；这项让那些充满希望的学生踏上旅程的提议最终通过了。 接下来的一个星期。 期终考试之前。阵代高中二年级四班的教室内。 “好了好了！大家都安静！那么；现在每人都仔细阅读你们手里的东西；”他们的班主任；神乐坂惠 理；将表格分发给每个学生。 “这很突然；但是代替了先前的野营训练；我们会去参加这个。它会占用这个学年的最后一段日 子；嗯；是在24号出发。因为某个机构的热情招待；我们整个高二会被邀请参加这个圣诞邮轮之 旅。。。。很刺激！是不是？！多么大多么豪华的邮轮呵！还有很多惊喜呢；比如露天泳池；体育设施；购 物中心；游戏中心；还有更多。。。 也会有诸如音乐会呀；歌剧呀；电影呀之类的活动。当然；这些全都是免费的！！” “YEAH~！”大家在同一时刻都欢呼了起来。 “因为此次活动是自愿参加；所以你们要填写我刚才发下来的表格；并且；要取得你们父母或是 监护人的签名。那么；现在；请让我申明几个重要事项。。。” 惠理开始详细地讲解。到下星期为止；他们将会有时间拷贝他们的保险卡；他们父母的准许证 明；以及身份证和本人照片。穿着阵代高中制服以外的服装将不允许登船。有传染病或皮肤病的 学生要征得医生许可。。。诸如此类。 千鸟要；在分发表格时就开始走神了。她并没有认真地去听神乐坂的讲解。 坐在她隔壁的常盘恭子小声叫她道：”喂；喂；小要；你在听吗？” “嗯？。。。哦；那个啊。是呀；因为它是免费的嘛。我想我会去的。”她回答说；并开始把目光放在旅行表 格的日程表上。 十二月二十四日。那一天是小要十七岁的生日。 平安夜是她的生日。 大多数人会觉得这很罗曼蒂克；可是在小要的记忆里；这一天并没有带给她多少快乐。 她的父母总是只给她一份礼物……既是圣诞礼物又是生日礼物；而另一方面；她的妹妹；生日却 在五月份；可以单独收到生日礼物。当小要还是孩子的时候她就开始了不懈的抗争；而这些抗争 到最后通常只有一种结果：”小要；你是姐姐；你要让着你妹妹。” 不过现在看起来她的爸爸和妹妹今年会在纽约过圣诞节。小要很高兴她不用面对她的爸爸；她 和他的关系一直不是很好。 当小要还沉浸在她的个人世界中时；神乐坂老师结束了她的讲话。 “以上就是我们要注意的事项了。现在；大家有问题要问么？” “我有一个问题；”坐在靠窗户位置的那个男同学相良宗介飞快的举起了他的手。 他那张阴沉的扑克脸此时显得特别严肃。尽管所有的学生都在为这次的航行而雀跃；他表现得 还是很严肃和冷静一张忧虑的脸。 “相良；你有什么问题？” “这些表格说明很不详尽；”宗介瞄了一眼他拿到的那张表；”它没有涉及旅行突发事件的应对措 施。很明显；它没有说明在校学生遇上恐怖事件是该采取什么样的措施。” “你说什么？” “我们学校今年没有安排野外求生课程。。。。” “请别说些不吉利的话。同样的倒霉事总不会一而再再而三发生的啦！如果人们每一个小细节 都要去注意；那这个世界上就没有哪所学校会举办郊游或户外活动了！” “轻视问题是危险的；”宗介显得很专业；”上一次是因为我们很幸运；不过下一次恐怕就是要悲 剧收场了。你们不记得1985年发生在意大利游艇阿西里。劳尔罗号上的海上被困事件吗？” “阿；阿西里。劳。。。” “那起事件中；有一个人质胸部和头部中弹；最后被扔进海里。” “。。。” “除了一个坐在轮椅上的老人；几乎无人生还。” “。。。” “那些恐怖分子让其中三名人质手持手榴弹；接着把他们和剩下的人质集中在一起。那些人质恐 惧到了极点。如果其中一个手持手榴弹的人质有一点粗心大意；谁知道回有多少人在爆炸中丧 生。脑浆和人体的碎片飞溅在每一处；人的生命就在痛苦；恐惧；无助中结束了。。。这就是那些�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！