友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
中外著名传说故事选-第16部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
K跚牛�*城堡的大院里。院子的草长得很高,从表面上看,好像很长时间没有在这里举行过骑士比武……在宫堡里,帕尔塞瓦尔受到了盛情款待,但是他注意到他见到的城堡里的人个个愁容满面。骑士们请他入席,同他们一道就餐。帕尔塞瓦尔愉快地接受了邀请。他实在饿极了,一上桌就吃了起来。当他刚刚咽下一口葡萄酒以便解解渴,开开胃时,一位穿得花花绿绿的小个子男人走了进来冲着他大叫大嚷:“哎,乡巴佬!你的肚子填得够饱的了,快起来,去看看我们的老爷吧!”帕尔塞瓦尔一下子从椅子上蹦了起来,准备将这个冒失鬼揍一顿,但被身边一位骑士拉住了。“阁下,别见怪,让他去吧,他是宫邸里的小丑。他有权说笑话。再说,他开的玩笑至少可以使我们解解闷,让我们忘掉一点烦恼。”然后,他把帕尔塞瓦尔带到一间装饰华丽的宽敞大厅里。大厅的天花板下吊着一百盏吊灯,桌子上点着一千支蜡烛。地上铺着颜色鲜艳的地毯,在大理石壁炉里烧的是芦荟树脂。国王正坐在最大的一个壁炉前休息。“过来坐到我的跟前。”国王对他说,“不过,你得先把一块木柴丢进火堆里,再把我的毛大衣递给我,因为我冷得发抖。”帕尔塞瓦尔一一按国王所说的做了。他坐下以后,一位侍从走进了大厅,他手持一根长矛,矛尖上鲜血直淌。与此同时,帕尔塞瓦尔听到了撕心裂胆的*声和哭泣声,他感到极端焦虑和恐慌。侍从在大厅里绕了一圈后就离开了,寂静笼罩着大厅。
这时,一扇绿色的小门打开了,两位年轻姑娘走了进来,手上拿着金色的烛台。另外六位姑娘跟在她们后面,她们走向国王,在他面前放好一张桌子,桌子上摆着一个四只银脚,周转镶着宝石的深色盘子。帕尔塞瓦尔不知如何是好,他用询问的眼神望着国王,但国王始终默不作声,脸上的表情显得十分忧郁,坐在那里一动不动。王后随后进了大厅,她的手上拿着一只闪闪发光的杯子,杯子有碟子那么大,上面镶嵌着绿色宝石。她将杯子放到桌子上,然后退到墙边,同她的侍女们站在一起,这时又进来几位骑士,没有一个人讲话,他们顺次坐在一张长桌前。接着,一个仆人拿来一个盛满水的金盘子,国王在盘子里洗完手后,示意帕尔塞瓦尔也学着他的样子在盘里洗手。
仆人又将白色的餐巾铺开放在国王面前,并且在上面放好几块白面包。接着一道一道美味的菜肴端了上来,占满了桌面,盘子里有各种肉食和水果,白葡萄酒在阳光的照射下闪闪发亮。每张餐桌前有四名侍从服务,帕尔塞瓦尔心想自己可是从来没享用过这么丰盛的佳肴美酒。他多次想问为什么要如此隆重地款待他,但是笼罩着这盛大宴席的悲伤情绪和沉闷气氛使他感到不知所措,由于身边全是贵妇和骑士,怕别人以为他愚昧无知,他不敢贸然开口,决定还是保持缄默为佳。宴会结束之后,一名侍从拿来一把剑柄上镶有红宝石的宽剑递给国王,国王将这把剑赐给帕尔塞瓦尔,对他说:“收下这把剑作为礼物吧。它在战斗中曾多次为我出过力。现在我把它交给你,希望能够治愈我的创伤!”帕尔塞瓦尔不明白国王这段奇怪的话是什么意思,但他还是谢过了国王,收下了剑。
除此之外,他没有提出任何问题。国王又躺了下去,王后也拿着那只闪闪发亮的酒杯出去了,看上去样子十分疲倦的国王点头向帕尔塞瓦尔示意对他说:“你的床已经收拾好了,祝你晚安!”帕尔塞瓦尔在向国王致意后便走进为他准备好的卧室。夜间,他做了一个恶梦,梦见自己置身于一场怕的战斗场景前,眼前但见厮杀者剑折矛断,盾牌在空中炸得粉碎。他不禁失声大叫,惊醒过来时,发现窗口已露出黎明的曙光。同时他还看到盒子内装着两柄剑,一把是自己的,一把是国王亲手送给他的。他叫侍从来帮他穿衣服,但是没有人回答,死一样的沉寂笼罩着城堡。他穿好衣服,拿上剑,急急忙忙离开了房间。出门一看,整座城堡空空荡荡,所有的人都没见踪影。帕尔塞瓦尔心想:“他们一定是打仗去了。昨天夜晚的那场恶战看来并不是一场梦呢。现在该是我赶去援救他们的时候了。”他立即跑到院子里飞身上马,跨过吊桥,大门立刻在他身后重重地关上了。吊桥重新竖了起来。四周一片寂静,甚至听不到树叶微微的抖动声,完全没有一点发生战斗的迹像。帕尔塞瓦尔紧贴在马背上向着小湖飞奔而去,希望能在那里碰到那位渔夫。但是湖岸边这时也是空无一人。经过考虑,他决定还是返回家园。当他回到家时,一个不幸的消息在等待他:他的母亲由于极度忧虑去世了。他怀着沉痛的心情重新回到亚瑟王的宫中,向他讲述了一路上的奇遇。国王专心致志地听着,接着突然跳起来喊道:“真糟糕,真是太糟糕了!你遇到的是昂弗尔塔斯国王,他是圣·格拉尔的守护神,那位渔夫是他的儿子帕莱斯。你亲眼见到了圣·格拉尔,他的那只圣杯可以创造无穷的奇迹。这座城堡名叫蒙萨尔瓦特。无数骑士一直在寻找它,但没有一个人能够找到。你是第一个跨进了它的门槛的人。”“可是,为什么昂弗尔塔斯国王如此悲伤呢”帕尔塞瓦尔问道,“为什么他一句话也不讲就消失得无影无踪了呢”“昂弗尔塔斯在一次重伤之后一病不起,那是魔法师克林格索尔对他的惩罚。他的伤只能用一把圣矛或者由一位心灵纯洁的人手持利剑轻触伤口才能痊愈。你知道你的名字帕尔塞瓦尔是什么意思吗难道没有人对你解释过这个阿拉伯名字在我们的语言中的意思是‘纯洁的人’吗”帕尔塞瓦尔完全被亚瑟王的一席话惊呆了。他沉默了半晌之后才接着问道:“为什么昂费尔塔斯不对我解释这一切呢”“你在他的城堡里见到了许多令人惊异的东西。”国王回答说,“大家都在期待着你主动地询问他们,可你却一言不发。这是一次考验。你没有越过去,所以你只能离开城堡。现在只有再去寻找,继续寻找圣·格拉尔。”亚瑟王将帕尔塞瓦尔封为骑士,然后大家一起出发,踏上了寻找圣·格拉尔的征途。
………【7、天鹅骑士】………
帕拉邦公爵死后留下了两位继承人:十八岁的女儿爱尔莎和十四岁的儿子戈特福里德。戈特福里德当时还没有到执政的年龄,特尔拉穆德伯爵便被任命为监护人负责治理公爵的领地。这是一个居心叵测的恶人。他的惟一目的就是攫取帕拉邦公爵领地,最终执掌一切大权。为此,他曾提出要同美丽的爱尔莎结婚,但遭到了姑娘的拒绝。此后特尔拉穆德伯爵对这位年轻的姑娘就怀恨在心,决心对她进行报复。不久之后,他同一位弗里吉亚公主奥尔特鲁德结了婚。他毫不费力地说服这位公主助他一臂之力。因为他不仅想制服爱尔莎,而且想摆她的年轻弟弟的干预,最终独揽执政大权。由于奥尔特鲁德懂魔法和巫术,他们便想出了一个有效的办法来使他们的阴谋得逞。一个晴朗的下午,爱尔莎同她的弟弟一起去附近的森林里散步。
那天,天气很热,爱尔莎唇干舌燥,精疲力尽,她躺到一块草坪上,一下子就昏昏入睡了。她做了一个怪梦。一位像阿波罗一样漂亮的骑士站在她的面前对她说:“我是来帮助你的,因为有一个巨大的凶险在威胁着你。如果你需要我时,请你立即喊我,我会飞来援助你的。”说完,这位骑士就迅速消失在迷蒙的雾气之中,当爱尔莎惊醒过来时,她反过身便喊她的弟弟,但她弟弟已经不见踪影。她在矮树林中,在河边,在森林里,在草原上到处寻找,但连戈特福里德的影子也没有找到。晚上,她独自一人返回城堡。所有的贵族,宫内侍从和仆人都外出搜寻,在森林里找了一夜,还是没有发现这位帕拉邦公爵的继承人,他没有留下任何踪迹。
奥尔特鲁立即指控可怜的姐姐爱尔莎杀害了她的弟弟。年轻的姑娘对自己所受的无耻诽谤竭力进行辩护,就连特尔拉穆德伯爵也开始指控她。这样一来,其他贵族再也分不清究竟谁是谁非。国王亨利很快得知帕拉邦公爵的继承人失踪了,他毫不犹豫地决定立即前往帕拉邦公爵府,亲自杳办和惩处罪犯。所有的贵族和贵妇们都集中在离城堡不远的河畔草原上。他们必须在国王面前如实地说明事情发生的经过。特尔拉穆德伯爵和他的妻子都指控爱尔莎谋杀了她的弟弟。国王被这一难以想象的犯罪行为所震惊,下令传讯年轻的姑娘,姑娘在她的几位侍从的陪伴下走到国王面前,哭着起誓自己蒙受了不白之冤。面对这位柔弱的年轻姑娘,国王无法相信她是罪犯,于是决定让上帝去裁决。
在那个时代,人们经常求助上帝的裁决来确定被告人是有罪还是无罪。这种裁决是通过两名骑士进行一场一对一的决斗进行的:骑士要保护被告人的荣誉,另一名则要维护指控的确切性,胜者就是掌握真理的一方。传令兵向王国的东南西北四个方向吹响了号角:“愿意维护被告人荣誉的骑士请站出来!”但是,没有人挺身而出。所有的贵族都低着头,默不做声,这时吓得面色苍白的爱尔莎突然想起了在睡梦中出现的天鹅骑士,便喊他前来援救她。
奥尔特鲁德和特尔拉穆德伯爵在一旁窃窃私语,百般嘲笑年轻姑娘,因为他们认为自己稳*胜券。失望之余,爱尔莎跪在国王脚下,乞求他让传令官再一次吹号传旨,国王应允了。于是传令官第二次吹响了号角。小船停靠在河岸边,骑士从船上跳到地上,他挥手向天鹅告别,天鹅很快地飞走了,陌生的骑士俯身向国王致意后,便向爱尔莎走去,彬彬有礼地对她说:“我是来履行自己的诺言的。如果你允许,我将为你战斗,保护你免受无耻诽谤的陷害。”爱尔莎很快地向他讲述了事情的经过,天鹅骑士对她的遭遇深表同情,也为她的美貌所倾倒,当即向她恳求说:“如果我赢得胜利——,我一定会取胜的,你肯嫁给我为妻吗”爱尔莎点头表示同意。骑士继续说:“我还要求你一件事,我保证永远忠实于你,保卫你的国家,抗击一切敌人,但你永远也不能问我的名字,也不能问我是从哪里来的。”爱尔莎含泪一一应允。无名骑士做好战斗准备,但是他的对手特尔拉穆德伯爵却因害怕而拒绝进行决斗。
国王宣布依此条件将证明爱尔莎纯属无辜。发怒的特尔拉穆德伯爵气得咬牙切齿,被迫接受了挑战。决斗很短暂,陌生骑士轻而易举地战胜了对手。骑士将他击倒在地,但仍对他手下留情,他想给他一次机会,让他幡然悔悟,痛改前非。特尔拉穆德和奥尔特鲁德在国王和朝臣贵族面前大失体面,声誉一落千丈。他们坐在公爵府邸前的台阶上,像被放逐的罪犯一样,受到众人的嘲笑。但是奥尔特鲁德并不就此甘心失败。一有机会就流着伪善的泪水请求爱尔莎原谅,她装出十分悲痛和内疚的样子,想以此骗得爱尔莎的同情。她满口甜言蜜语,把爱尔莎的思想全搅乱了。“你看他是不是巫师要不他就是一个云游四方的冒险家我们甚至连他的名字都不知道!他肯定不是一个贵族,而是一个十足的流浪汉或者是招摇撞骗的伪君子。如果他真的这么爱你,为什么还要隐名埋姓呢”爱尔莎极力为这位无名氏辩护,但是奥尔特鲁德仍是纠缠着她不放。最后举行婚礼的日子到了,奥尔特鲁德的目光总是不离开爱尔莎,醉心地等待着她的胜利。当天夜晚,特尔拉穆德躲到新房里一幅又厚又大的幕帘后面,屏住呼吸偷听着他们的谈话,不一会儿,他就听到了新郎对新娘的祝福。爱尔莎由于放心不下心中的疑团,还是向她的丈夫提出了那个注定不祥的问题,这个问题已经折磨她好几天了。“请告诉我,漂亮的爵爷,你叫什么名字,你是谁是从哪里来的”天鹅骑士顿时用双手蒙住面孔,同时叹了一口长气。他理解爱尔莎的好奇心,但是他不能违背自己的诺言。既然爱尔莎对他存有戒心,对他不再信任,他只能离她而去了。就在这时,他看到幕帘轻轻地动了一下,眼前仿佛掠过了特尔拉穆德的身影。骑士心里明白他的心上人将是一场阴谋的牺牲品。
他立即跳下床,拿起剑,向幕帘后面刺去,这个无耻之徒一下子栽倒在地死去了。第二天早晨,骑士请国王和他的朝臣来到河边,他要告诉他们自己的身分,向他们告别。因为他一天也不能多待。众人到齐之后,骑士对他们说:“我是加林·德·罗特兰根。”这位圣山守护神说,“我是从蒙萨尔瓦特圣山来这儿的,我和我的同伴在圣山上守护着圣·格拉尔。每年,我们中有一位守护神必须下山,来到人间保护那些无辜的受害者。但是,只有当他的身分没有*时,他才能继续呆在人间,身分一旦*,他就必须重新返回蒙萨尔瓦特圣山,这是天意。”然后,他挥手向哭泣着恳求他原谅的爱尔莎告别。天鹅又出现在小河上,拉着原来的那条船。这位圣山守护神走近光彩奇目的神鸟,取下了它脖子上挂的那根小链条。天鹅滑入水中,爱尔莎失踪的弟弟戈特福里德重新露出了水面。
就在这时,人们听到了一声凄厉的叫声,它是因阴谋败露而气得发疯瘫倒在地的奥尔特鲁德发出的。没有谁怜悯她。大家都明白了是她对戈特福里德施了魔法,以除掉这位未来的公爵继承人。戈特福里德奔向姐姐,一把将她抱住,庆幸姐弟终于重逢。爱尔莎也紧紧地拥抱着弟弟。小船很快消失在远方,它带走了深深爱着爱尔莎的那位可怜的圣山守护神,这意味着他从此永远地离开了她。
………【8、宝石被盗】………
穆波泰靠着宝石给他的玛卡齐和对森林情况的了如指掌,每次出猎总是满载而归,再凶恶的野兽在他面前也逃脱不掉。他的生活有了很大的改变。过去,是穆波泰向村里人讨吃的,现在是村里人向穆波泰讨东西吃。虽然每次猎物的大部分都被新选的村长拿去。但穆波泰有的是力气,他总能够有多余的珍贵兽皮和兽肉拿到集市上去出卖。随着猎物的愈来愈多,穆波泰的财富也增加得很快。他差不多赶上村长那么富有了。他养的猪群、羊群和家禽也是村里最多的。然而穆波泰并不快乐,他常常想起母亲,要是她看到自己的儿子能和村长平起平坐,心里该是多么高兴啊。他想得更多的是好朋友梅佐,要是他在这里和他一起分享这些财富,那他一定是世界上最幸福的人了。穆波泰该结婚了。
现在他有足够的钱做聘礼,有足够的钱给未婚妻买围腰布、项链、手镯、箱子和衣服。村里的姑娘都争相巴结他。围着他转,主动地为他捣木薯、种地;有的为他文身,在他身上绘制各种花纹和图案;有的给他雕刻各种工艺品。她们先后成了穆波泰的妻子和丫头。一些男人成了穆波泰的雇工。当穆波泰去打猎时,他们帮忙把野兽赶出来,被穆波泰称为“赶兽人”。村里有两个老姑娘,一心想嫁给穆波泰,穆波泰没有要她们。她们又想给穆波泰当丫头,也遭到了穆波泰的拒绝。
两个老姑娘恼羞成怒,怀恨在心。她们躲在一起悄悄商量:“穆波泰简直不可一世,得杀杀他的威风。”“哼,他又娶了村长的儿女基托科,这可是犯上行为!”“野兽都让他一个人打完了,我们吃什么呢”“我们找巫师去,请他想想办法。”于是她们
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!