暮光之城中文版2新月-第28部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

“如今还有什么传说不是事实呢？”我不太高兴地问他。　
他皱了皱眉：“也许没有了吧。好了，我们去以前骑摩托车的地方和山姆还有其他人碰头。”　
我发动了小卡车，朝大路上开去。　
“你刚才是不是变成一匹狼。为了和山姆说话？”我好奇地问道。雅各布点点头，显得有点尴尬：“我只简短地说了几句——我试着不去想你，这样他们就不知道发生了什么事。不然，山姆不会让我带你一起去。”　
“他阻止不了我。”我始终没有摆脱坏蛋山姆的印象，一听到他的名字，我还是会感到深恶痛绝。　
“但是，他可以阻止我，”雅各布犹豫地说道，“还记得昨晚我说话时的吞吞吐吐吗？还记得我多想实话实说却欲言又止吗？”　
“记得，你看上去就像被什么东西哽住了喉咙。”　
他苦笑了一下：“形容得真贴切。山姆告诉我任何事都不能对你说，他是。。。。。。群狼之首，是老大。当他告诉我们要做什么事情，或者不能做什么事情——如果他决意已定，那么，我们就必须照做。”　
“真奇怪。”我咕哝道。　
“非常奇怪，”他赞同道，“这就是狼群的习性。”　
“嗯。”这是我能想到的最好的回答。　
“是啊，还有很多类似的规矩——狼群的习性，我仍在学习。我无法想象山姆是如何独自度过难关的。即使有一群狼人陪在我身边，我都无法忍受其中的痛苦。”　
“山姆是独自一人？”　
“对，”雅各布压低声音，“第一次。。。。。。变身的时候，我觉得这是我所经历的最。。。。。恐怖。最可怕的事情——简直超乎我的想象，但我不是孤单一个人——我脑子里有很多声音，它们告诉我发生了什么事、我应该怎么做。正是这样，我才不至于惊慌失措。但是山姆。。。。。”　
他摇了摇头，“没有人帮山姆。”　
我脑海中对山姆的一贯印象渐渐转变。听着雅各布如此诉说，很难不动恻隐之心。我不断提醒自己，没有理由再继续憎恶山姆。　
“我和你一起去，他们不会生气吗？”我问道。　
他扮了个鬼脸：“也许会。”　
“也许我不应该。。。。”　
“不，没关系，”他向我保证，“你知道许多能够帮助我们的事情，并不像其他人一样一无所知。你像是一个。。。。。。我不知道应该怎么说，间谍或者什么，你曾经深入敌人内部。”　
我紧锁眉头。难道这就是雅各布想从我这里得到的东西？帮助他们战胜敌人的内部消息？我不是间谍，我从没有刻意搜集过他们想要的信息，但是，他的话还是让我感到自己像个叛徒。　
可我希望他能消灭维多利亚，不是嘛？　
不是。　
我确实希望维多利亚被消灭掉，最好是在她折磨我至死之前，或者撞上查理之前，或者杀害其他无辜者之前被消灭掉，但我不希望雅各布去追踪她、消灭她，我不希望雅各布靠她太近。　
“比如吸血鬼也会心灵感应这类事；”他继续说着，没有发现我正在陷入沉思，“这就是我们想要知道的信息。那些传说竟然是事实，真让人沮丧，我们面临的问题更加棘手了。嘿，你认为维多利亚也有特异功能吗？”　
“我不这么认为，”我想了想，叹了口气，“如果有的话，他应该会提起。”　
“他？哦，你是说爱德华——哎呀，对不起，我忘了，你不喜欢说起或者听到他的名字。”　
我轻轻地揉了揉肚子，尽量不去想胸前的阵痛：“不太喜欢。”　
“对不起。”　
“你怎么这么了解我，雅各布？有时候，我觉得你似乎也能读着我的心思。”　
“不，我只是比较留心而已。”　
我们到了雅各布第一次教我骑摩托车的泥路上。　
“停在这里？”我问道。　
“可以，可以。”　
我开到路边，关掉发动机。　
“你还是非常不开心，对吗？”他低声问道。　
我点了点头，茫然地盯着阴郁的森林。　
“你有没有想过。。。。。也许。。。。。现在的生活比从前更好？”　
我慢慢地吸了口气，然后缓缓地呼了出来：“没有。”　
“因为他不是最适合。。。。。”　
“求你了，雅各布，”我打断了他。轻声地请求道，“我们能不能不谈这个？我受不了。”　
“好吧，”他深吸了口气，“抱歉我说了不该说的话。”　
“别自责了。能够找人诉说苦恼、分担心事是再好不过的事情，只是我的情况不同。”　
他点点头：“的确如此，向你保守秘密的那两个星期实在不好过。找不到任何人倾诉，就像在地狱里受煎熬一样。”　
“确实是煎熬。”我赞同道。　
雅各布猛吸一口气：“他们来了，我们走吧。”　
“你确定吗？”他推开车门时我问道，“也许我不应该来这里。”　
“他们会接受的，”他说道，接着咧嘴一笑，“你是不是害怕这群巨狼？”　
“哈哈。”我笑了笑。我从车里下来，快速地绕过车头，紧挨在雅各布身边站着。在草地上见到的巨型怪兽的样子至今历历在目。我的双手同之前雅各布的手一样颤抖不停，不同的是，我是因为恐惧而不是愤怒。　
杰克握住我的手轻轻地捏着：“我们走吧。”

家庭　（1）

我缩在雅各布身后，目不转睛地盯着森林，等待其他狼人出现。　
当他们从树丛中大步走出来的时候，并不是我想象中的样子。巨狼的形象深深刻在我的脑海中，而眼前只是四个身材高大，上身赤裸的男孩儿。　
我又一次联想的四胞胎兄弟。他们步伐整齐地走出森林，站在路的另一边。清一色的红棕色皮肤下是一块块结实的肌肉，黑色的头发剪得短短的，就连脸上的表情也如出一辙。　
他们行动时小心翼翼，一看到躲在雅各布身后的我，他们一下子全都变的怒气冲冲。　
山姆仍是他们中最魁梧的一个，尽管雅各布就快要和他差不多了。山姆其实不算是男孩儿，他看上去更成熟——倒不是指他脸上刻有岁月的痕迹，而是他的神色中带有几分稳重和镇静。　
“你都做了什么，雅各布？”他质问道。　
其中一个人我没认出是谁——杰瑞德或者保罗——从山姆身边冒出来，没等雅各布开口解释就嚷了起来。　
“你为什么不守规矩，雅各布？”他喊道，抬起双臂举到空中，“你到底怎么想的？难道她比一切都重要——比整个部族都重要吗？　
比那些无辜的死者更重要吗？”　
“她能帮助我们。”雅各布平静地说。　
“帮助我们！”愤慨的男孩儿叫道，他的臂膀有些颤抖，“噢，太对了！我相信吸血鬼的情人宁死都要帮助我们！”　
“不许你这样说他！”雅各布被他的话激怒，也大声叫了起来。　
那男孩儿像被电击中了一样，从肩膀顺着脊柱浑身抖动。
“保罗！放松！”山姆命令道。　
保罗不停地摇着头，不是反抗山姆的命令，而是在努力使自己集中精神。　
“天哪，保罗，”另一个男孩儿——好像是杰瑞德——嘟哝道，“管好你自己。”　
保罗朝杰瑞德扭过头去，愤怒地咬着嘴唇，接着，他又把视线转回到我这边。雅各布向前走了一步，挡在我身前。　
战争终于爆发了。　
“好啊，你护着她！！”保罗狂吼道，身子跟着一颤，像痉挛一样抽搐着。他仰着头，对着天空一声长啸。　
“保罗！”山姆和雅各布同时叫道。　
保罗像是要扑倒在地，身体剧烈地颤动，快要着地的时候，传来响亮的爆裂声，他变身了。　
银灰色的软毛从他的身上冒出来，他的体形一下子比刚才增大了五倍多——变成了一个巨大的蹲伏着的形状，似乎正准备一跃而起。　
他的牙齿外面长出了狼的嘴鼻，又一声长啸从宽大的胸膛里咆哮而出，那双黑色的杀气腾腾的眼睛死死地盯着我。　
就在这时，雅各布向道路另一边的怪兽狂奔过去。　
“雅各布！”我尖叫出来。　
雅各布浑身颤抖，他迅速地朝前跃起，头朝下俯冲过去。　
又传来了一声刺耳的爆裂，雅各布也变身了。他的皮肤一寸寸裂开——黑色和白色的衣服碎片散落在空中。他的转变太快了，似乎我眨眨眼就会错过这一切。前一秒钟他还是奔跑着的雅各布，现在却变成了一匹巨大的红棕色的狼——我实在搞不清雅各布的身体里怎么可能容下这样一个庞然大物——他和那匹蹲伏着的灰狼相互对峙。　
雅各布正面迎击另一个狼人的进攻，他们凶狠的嚎叫似雷鸣一样在森林里回荡。　
黑色和白色的碎片——雅各布的撑破的衣服——飘落在他变身时的那块地上。　
“雅各布！“我又尖声叫着，琅琅牡？白呷ァ？
“站在那儿别动，贝拉。”山姆命令道。在两只狼的搏斗下，我几乎听不清他在说什么。他们互相咬扯，锋利的牙齿直冲对方的颈项咬去。雅各布变成的那只狼似乎占了上风——他比起另一只狼来更高大，看上去也更壮实。他不断用肩胛猛撞那只灰狼，想把对手撞进森林里。　
“带她去艾米丽那儿。”山姆朝另两个男孩儿叫道，他们正出神地看着眼前的搏斗。雅各布成功地将灰狼推进森林，他们消失在树丛之中，但愤怒的咆哮声依然清晰。山姆踢掉脚上的鞋，跟着他们跑了进去。奔入树林的那一刻，他从头到脚都在颤抖。　
咆哮和咬扯的声音逐渐远去，突然，所有杂声戛然而止，路上又恢复了平静。　
一个男孩儿笑了起来。　
我回过头盯着他——我的眼睛瞪得圆圆的，一下都不敢眨。　
他好像是因为我脸上的表情发笑。“瞧瞧，这可不是你每天都能看到的好戏。”他傻笑着。他的脸有些熟悉——比其他人更瘦削。。。。。恩布里·卡勒。　
“我能，”另一个男孩儿杰瑞德说道，“每天都能看到。”　
“哦，保罗可不是每天都会发脾气，”恩布里笑着表示反对，“也许隔三差五吧。”　
杰瑞德从地上捡起一块白色的东西，递到恩布里面前，那东西从他手上软塌塌地悬吊下来。　
“完全撑破了，”杰瑞德说，“比利说过他再也买不起新鞋——看来雅各布从此要光着脚了。”　
“这里还幸存一只，”恩布里说道，捡起一只白色帆布运动鞋，“杰克可以单脚跳着走路。”他边笑边补充道。　
杰瑞德收拾着散落在地上的碎布：“拿上山姆的鞋，好吗？剩下的这些都扔进垃圾箱。”　
恩布里抓起鞋子，一路小跑进了森林，山姆刚才就是在那一带消失的。过了一会儿，他跑了出来，手臂上搭着一条运动牛仔裤。杰瑞德拾起雅各布和保罗的碎衣服，把它们揉成了团。突然间，他似乎意识到我还站在一旁。　
他仔细打量着我。　
“嘿，你不会昏倒或者呕吐吧？”他问道。　
“我想不会。”我喘着粗气。　
“你好像不大舒服，也许你应该坐下来。”　
“好的。”我有气无力地说道。这是我今天上午第二次把头放在两个膝盖之间。　
“杰克应该提前跟我们说一声。”恩布里抱怨道。　
“他不应该把女朋友牵扯进来，他想做什么呢？”　
“咳，狼人的秘密被泄露了，”恩布里叹了口气，“你干的好事，杰克。”　
我抬起头盯着这两个男孩儿，他们似乎对刚才发生的一切漠不关心，“你们难道不担心他们吗？”我问道。　
恩布里惊奇地眨了眨眼：“担心？为什么？”　
“他们会伤害到对方！”　
恩布里和杰瑞德哄然大笑。　
“我希望恩布里咬他一口，”杰瑞德说，“给他点教训。”　
我吓得脸色发白。　
“那可不一定！”恩布里反对道，“你刚才没看见吗？就连山姆那不可能像杰克那样飞跃起来。他看出保罗必败无疑，还击不过是一瞬间的事情，不是吗？他有天赋。”　
“可是保罗经验更丰富，我和你赌十美元，保罗赢。”　
“就这么定了。杰克是个天才，保罗一点希望也没有。”　
他们握了握手，怪笑着。　
我想借他们轻松的谈话安慰自己，但是狼人搏斗时的残忍场面始终缠绕在我心头，空荡荡的胃和昏沉沉的脑袋都疼得厉害。　
“我们去艾米丽那儿吧，她肯定做了好吃的东西。”恩布里低头看着我，“不介意开车过去吧？”　
“没问题。”我慢吞吞地说。　
杰瑞德翘起一边的眉毛，“还是你来开车吧，恩布里。她看上去像是要吐的样子。”　
“好主意，钥匙在哪里？”恩布里问我。　
“在点火开关上。”　
恩布里拉开靠近副驾驶座位的车门。“进去吧。”他愉快地说道，一只手把我从地上拉起来，塞进车里。他看了看车里剩下的空间，“你得坐在后面的拖车板上了。”他对杰瑞德说道。　
“没关系。我可不想坐在前面看着她吐，我会受不了的。”　
“我赌她不会吐，她可是和吸血鬼待在一起的人。”　
“五美元？”杰瑞德问道。　
“一言为定。就要拿走你的钱了，我深感惭愧。”　
恩布里上了车，发动引擎，杰瑞德也敏捷地跳上拖车板。刚关上车门，恩布里就悄声对我说：“别吐，好吗？我刚赌了十美金，如果保罗真的咬了雅各布。。。。。”　
“好的。”我轻声地回答。　
恩布里带着我们朝村庄开去。　
“嘿，杰克为什么会违背禁令呢？”　
“什么。。。。。令？”　
“恩，禁令，就是，不能散播我们的秘密。他怎么会对你说起呢？”　
“哦，原来是这件事，”我说道，想起来雅各布昨晚欲言又止，吞吞吐吐地模样，“他没有泄密，是我自己猜到的。”　
恩布里撅起嘴，看上去有点儿吃惊：“恩，似乎有道理。”　
“我们现在去哪儿？”我问道。　
“艾米丽家，他是山姆的女朋友。。。。不，现在应该是未婚妻了。等山姆解决好那两个小子的问题，等保罗和杰克找到新衣服穿上，如果保罗那家伙还有新衣服的话，他们会到艾米丽家同我们会合。”　
“艾米丽知不知道。。。。。”　
“知道，对了，别盯着她看，山姆会不高兴的。”　
我朝他皱了皱眉：“我为什么要盯着她看？”　
恩布里显得有些心神不宁：“你刚才也看到了，和狼人待在一起是非常危险的。”他很快转换了话题，“嘿，你不会在意我们把草地上那个黑发吸血鬼除掉吧？他看上去不像是你的朋友，但是。。。。。”恩布里耸了耸肩。　
“不是，他不是我的朋友。”　
“那太好了。我们不想惹任何麻烦，不想违反条约。”　
“哦，是的，杰克很早以前向我提起过条约这回事，为什么杀死劳伦特就违反了条约呢？”　
“劳伦特，”他哼着鼻子重复道，好像觉得吸血鬼也有名字是件好玩的事，“我们杀死他的时候其实是在卡伦家的地盘上。我们不可以在不属于自己的地盘上攻击别人，至少不能攻击卡伦一家——除非是他们首先违反条约。我们不知道那个黑发吸血鬼是不是他们家的亲戚或者别的什么。你好像认识他。”　
“那他们怎么做算是违反了条约呢？”　
“如果他们伤害了人类，就违反了条约，杰克可没那份耐心等着他先违约。”　
“哦。谢谢，幸亏你们没有多等。”　
“不用谢。”他略带自豪地说道。　
恩布里开过大陆最东面的房子，转弯绕进一条狭窄的泥路。“你的卡车真慢。”他说道。　
“抱歉。”　
泥路的尽头是一所小房子，房屋上灰色的油漆几乎脱落殆尽。褪了色的蓝色大门旁有一扇窄窄的窗户，窗台下种了一排鲜艳的橘黄色金盏花，花给这个地方添了些明亮的色彩。　
恩布里推开车门，深深吸了口气：“恩，艾米丽在做饭。”　
杰瑞德跳下车，朝大门走去。恩布里用一只手拦在他胸前，意味深长地看着我，清了清嗓子。　
“我没带钱包。”杰瑞德说道。　
“没关系，我不会忘记的。”　
他们跨上门口的一层台阶，没有敲门就走了进去，我怯生生地跟在他们后面。