美丽英文(故事卷)-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　loaf　of　bread；　a　bottle　of　water；　and　this　time。。。his　schoolbooks。　Grim　faced　and　determined；　he　headed　for　the　woods。

师恩如甘露（3）
The　following　Monday　he　arrived　at　school　on　time；　and　he　waited　for　Miss　White　to　enter　the　classroom。　She　walked　in；　all　sparkle　and　smiles！God；　she　was　beautiful！He　yearned　for　her　smile　to　turn　on　him。　It　did　not。
　　Miss　White；　immediately；　gave　a　quiz　on　the　weekend　homework。　Steve　hurried　through　the　test；　and　was　the　first　to　hand　in　his　paper。　With　a　look　of　surprise；　Miss　White　took　his　paper。　Obviously　puzzled；　she　began　to　look　it　over。　Steve　walked　back　to　his　desk；　his　heart　pounding　within　his　chest。　As　he　sat　down；　he　couldn’t　resist　another　look　at　the　lovely　woman。
　　Miss　White’s　face　was　in　total　shock！She　glanced　up　at　Steve；　then　down；　then　up。　Suddenly；　her　face　broke　into　a　radiant5　smile。　The　smartest　boy　in　the　seventh　grade　had　just　passed　his　first　test！
　　From　that　moment　nothing　was　the　same　for　Steve。　Life　at　home　remained　the　same；　but　life　still　changed。　He　discovered　that　not　only　could　he　learn；　but　he　was　good　at　it！He　discovered　that　he　could　understand　and　retain　knowledge；　and　that　he　could　translate　the　things　he　learned　into　his　own　life。　Steve　began　to　excel！And　he　continued　this　course　throughout　his　school　life。
　　After　high　school　Steve　enlisted　in　the　Navy；　and　he　had　a　successful　military　career。　During　that　time；　he　met　the　love　of　his　life；　he　raised　a　family；　and　he　graduated　from　college　Magna　Cum　Laude。　During　his　naval　career；　he　inspired　many　young　people；　who　without　him；　might　not　have　believed　in　themselves。　Steve　began　a　second　career　after　the　navy；　and　he　continues　to　inspire　others；　as　an　adjunct6　professor　in　a　nearby　college。
　　Miss　White　left　a　great　legacy。　She　saved　one　boy　who　has　changed　many　lives。　I　know；　because　I　am　the　love　of　his　life。
　　You　see；　it’s　simple；　really。　A　change　took　place　within　the　heart　of　one　boy；　all　because　of　one　teacher；　who　cared。
　　

不只是一笔奖学金（1）
佚名
　　你也许听说过那位密西西比州的妇女奥西奥拉？麦卡蒂。已经88岁高龄的她，曾做了75年的洗衣工。退休后的一天，她去了银行，万分惊奇地发现自己每个月微薄的收入积攒下来已经超过了15万美元。而更令人惊奇的是，她转身就把几乎全部的积蓄15万美元作为奖学金捐给了南密西西比州大学，以帮助经济困难的非洲裔美国学生。于是，她成了全国瞩目的新闻人物。
　　而奥西奥拉的礼物如何影响了我的一生，这是你们从未听说过的。今年19岁的我，是第一位获得奥西奥拉？麦卡蒂奖学金的学生。
　　我是个很执著的人，我最大的心愿就是去南密西西比州大学读书。奖学金是我上学的唯一途径，然而在入学考试中，我因一分之差与奖学金失之交臂。
　　一个星期天，我偶然在报纸上看到了有关奥西奥拉？麦卡蒂和她慷慨捐赠的报道。我拿给妈妈看，我们都认为这是一个壮举。
　　翌日，我就去了经济援助办公室。他们说还是没有可以帮助我的资金，但如果有情况的话，会随时通知我。几天后，我正匆忙出门，准备搭妈妈的车去上班时，电话铃响了。我停下来接电话，听到他们说我被选为奥西奥拉？麦卡蒂奖学金的首位获得者，而此时妈妈还在按着喇叭催我。我感到万分惊喜！我飞快地冲出去告诉了妈妈这个好消息。她为了确认此事，又给办公室打了个电话。
　　初次见到奥西奥拉是在一次新闻发布会上，当时我看到她就仿佛见到了亲人。奥西奥拉从未结婚也没有孩子，从此我家就成了她的家。我奶奶经常和她通电话聊天，一起做事，她也参加我们的家庭活动。
　　一次我们聊到了冰淇淋。我们发现奥西奥拉没吃过多少冰淇淋，于是大家全都挤进车里，去了“乳制品皇后”，为她点了她从未吃过的香蕉圣代！如今她能吃到不同口味的冰淇淋了。
　　奥西奥拉一辈子都很辛苦——从早到晚都在忙着洗衣服。我以前开车去学校时，正好经过她的家。的确，当时我并不知道那是她家，但我注意到她家的草坪保养得很好，而且处处干净整齐。不久前，我问她为何那时从未见过她，她答道：“我猜我一定在后院洗衣服。”
　　如今，奥西奥拉已经退休了。除了去领奖，白天的大多数时间，她都坐在家里读《圣经》。每次我去看她，她都会领一个新奖。她甚至还去过白宫。她如此开心、自豪，却从不傲慢。我们就告诉她去买一台摄像机，这样她就能把节目录下来，在电视上看到她自己——而她只是面带微笑地坐着。
　　奥西奥拉给予我的远远超过了一笔奖学金。从她那里，我学到了付出的可贵。现在，我知道世界上有很多做好事的好人。她一生辛劳，最终却将一切奉献给了他人，接着她也鼓励我在有能力时就要懂得回报。最后，我决定为她的奖学金添补资金。
　　我想给奥西奥拉一个她梦寐以求的家，因此我认她做我的另一位祖母，甚至她也叫我孙女儿。当我大学毕业的时候，她将作为来宾坐在我的母亲和奶奶之间，那是她理所应当坐的位子。
　　■　心灵小语
　　在生活中，只要稍稍留意，就可以发现那些最美丽的心灵，他们付出了爱，却从不要求回报；他们把生活的希望带给别人，把奉献的快乐留给了自己。
　　More　than　a　Scholarship
　　Anonymous
　　You　may　have　heard　of　Osceola　McCarty。　She’s　an　88…year…old　woman　in　Mississippi　who　had　worked　for　over　75　years　as　a　washer　woman。　One　day　after　she　retired；　she　went　to　the　bank　and　discovered；　to　her　great　surprise；　that　her　meager　monthly　savings　had　grown　to　over　150；　000。　Then　to　everyone’s　great　surprise；　she　turned　around　and　donated　150；000—almost　all　of　those　savings—to　the　University　of　Southern　Mississippi　（USM）　for　a　scholarship　fund　for　African…American　students　with　financial　needs。　She　made　national　headlines。　电子书　分享网站

不只是一笔奖学金（2）
What　you　have　not　heard　is　how　Osceola’s　gift　had　affected　my　life。　I　am　19　years　old　and　the　first　recipient1　of　an　Osceola　McCarty　Scholarship。
　　I　was　a　dedicated　student；　and　I　had　my　heart　set　on　going　to　USM。　But　I　missed　being　eligible　for　a　regular　scholarship　by　one　point　on　the　entrance　exams；　and　a　scholarship　was　the　only　way　I　could　attend。
　　One　Sunday；　I　came　across　the　story　in　the　paper　about　Osceola　McCarty　and　her　generous　gift。　I　showed　my　mother　the　article；　and　we　both　agreed　it　was　a　great　thing　to　have　done。
　　The　next　day　I　went　to　the　financial　aid　office；　and　they　told　me　there　was　still　no　money　available　for　me；　but　if　anything　came　up　they’d　call。　A　few　days　later；　as　I　was　running　out　the　door　to　catch　a　ride　with　my　mother　to　work；　the　phone　rang。　I　stopped　to　pick　it　up；　and　while　I　heard　my　mother　honking2　the　horn　for　me　to　hurry　up；　they　told　me　I　had　been　chosen　to　receive　the　first　Osceola　McCarty　Scholarship。　I　was　ecstatic！　I　ran　out　as　fast　as　I　could　to　tell　my　mother。　She　had　to　call　the　office　again　herself　to　make　sure　it　was　true。
　　I　first　met　Osceola　at　a　press　conference—meeting　her　was　like　finding　family。　Osceola　never　married；　nor　had　children；　so　my　family　has　since　bee　her　family。　My　grandma　and　she　talk　on　the　phone　regularly　and　do　errands　together；　and　she　joins　us　for　family　functions。
　　Once　we　got　round　to　talking　about　ice　cream。　We　found　out　Osceola　hadn’t　had　much　experience　with　ice　cream；　so　we　all　packed　into　the　car　and　went　to　the　Dairy　Queen；　where　we　ordered　Osceola　her　first　banana　split！　She　has　ice　cream　a　lot　now。
　　Osceola　worked　hard　her　whole　life—from　early　in　the　morning　to　sunset—washing　clothes　by　hand。　I　used　to　drive　right　by　her　house　every　day　on　my　way　to　school。　Of　course；　at　the　time　I　didn’t　know　it　was　her　house；　but　I　did　notice　how　well　kept　the　lawn　was　and　how　everything　was　clean　and　neat。　Recently　I　asked　her　why　I　never　saw　her　once　in　all　that　time；　and　she　answered；　“I　guess　I　was　out　in　back；　washing　clothes。”
　　Now　that　Osceola’s　retired；　she　sits　most　of　the　day　and　reads　the　Bible。　That　is；　when　she’s　not　getting　rewards！　Every　time　I　go　visit；　she　has　a　new　award。　She’s　even　gone　to　the　White　House。　She　is　so　happy　and　proud；　though　not　at　all　conceited。　We　had　to　talk　her　into　getting　a　VCR　so　she　could　tape　the　programs　and　see　herself　on　TV—she　just　sits　and　smiles。
　　Osceola　gave　me　much　more　than　a　scholarship。　She　taught　me　about　the　gift　of　giving。　Now　I　know　there　are　good　people　in　the　world　who　do　good　things。　She　worked　her　whole　life　and　gave　to　others；　and　in　turn　she　has　inspired3　me　to　give　back　when　I　can。　Eventually　I　plan　to　add　to　her　scholarship　fund。
　　I　want　to　give　Osceola　the　family　she’s　always　wanted；　so　I’ve　adopted　her　as　another　grandma。　She　even　calls　me　her　granddaughter。　And　when　I　graduate　from　USM；　she’ll　be　sitting　in　the　audience　between　my　mother　and　my　grandmother—right　where　she　belongs。
　　　。　想看书来

你有钱包吗？（1）
拉克斯曼。增兰克
　　这是一个发生在我上学时候的故事，它对我的生活产生了巨大的影响。在这个故事中，没有老师的大喊大叫，没有家庭作业，没有考试，甚至没有功课成绩评定。然而，那却是最有成效的教学方法，只有富有爱心的人才能够做到。
　　当发现钱包丢了以后，我说的第一句话就是：“我的钱包！放哪里了？”我回想了好几秒钟，然后才想起是落在图书馆了，而且是图书馆的公共洗手间！当时去洗手间的时候，我还看见它在架子上，我记得很清楚。
　　图书馆现在已经闭馆了，我不得不第二天早晨再去找。第二天一到图书馆，我就看到洗手间里干净明亮，洗手台擦得一尘不染，地板反射出亮光。我仍然记得，那是我第一次痛恨看到洗手间如此干净。我走了出去，看着镜子中的自己，对着面前这个爱忘事的笨蛋摇了摇头。
　　现在，我只能寄望于洗手间的清洁工能够发现钱包了。于是，我向一位坐在前台看书的上了年纪的夫人走去，我表现得很有礼貌。我问她昨天是否有人在洗手间捡到了一个钱包。她并没有立即回答我，直到读到一个认为可以中断的地方。接着，她眯着眼睛，从鼻梁上架着的厚厚的黑框眼镜后面凝视着我。她轻轻地叹了一口气，缓缓地从舒服的座椅上挣扎下来，走进一个门口不见了。片刻之后，她又回到了前台。
　　“没有。”
　　除此之外，她没说其他的。我迅速地向她道谢，然后就走开了。
　　如果我捡到了一个钱包，里面装着60美元、一张电话卡和许多别人无法使用的私人物品，我会怎么办呢？我的钱包已经丢了，最终，我不得不接受这个事实。
　　银行卡和证件挂失一周之后，我收到一个神秘的包裹。我确信那就是我的钱包！而且一件物品也没少，这真是令人惊讶！唯一不同的是，我在钱包的一个夹层里发现一张从来没有见过的折叠起来的黄色小纸条。我慢慢地展开那张纸条，一枚铜质的基督徽章掉落到我的手里。那张纸条上写着这样的话：
　　把这枚徽章永远戴在身上，不管你的宗教信仰是什么。这样，上个星期守护你的天使将会一直伴随你。
　　这个寄包裹的人甚至没有留下地址，因此，我也不知道应该向谁致谢。我感觉到，这是世界上最珍贵的善良之举。
　　自从那天开始，我向自己发誓，无论何时，只要我能够做到，我都会去帮助别人，就像帮助我的那个人一样。我要把那个人当作自己的榜样，并且让别人体会到我打开包裹时的那种喜悦之情。
　　■　心灵小语
　　生活是一面镜子，你对它笑，它也会对着你微笑；你对它哭，它也会对着你哭泣。想让别人怎么对待自己，就怎样来对待别人吧。
　　Do　You　Have　Your　Wallet？
　　Laksman　Frank
　　This　is　a　story　about　a　learning　experience　that　had　a　big　effect　on　the　way　that　I　live　my　life。　The　teacher　in　the　story　did　not　scream；　assign　homework；　give　me　tests　or　even　grade　me　on　my　work。　I　was　taught　by　one　of　the　most　effective　methods　of　teaching；　one　that　only　people　with　lots　of　love　can　do。
　　“My　wallet！　Where　is　it？”　were　my　first　words　when　I　found　my　wallet　was　missing。　I　searched　my　memory　for　a　few　good　seconds；　then　realized　that　I　had　left　my　precious1　wallet　at　the　library。　Not　only　did　I　leave　it　at　the　library；　but　I　had　left　it　in　the　library’s　public　restroom！　I　distinctly　remembered　seeing　it　on　the　shelf　as　I　went　to　the　bathroom。
　　Because　the　library　was　now　closed；　I　had　to　wait　until　the　next　morning　to　begin　my　search。　When　I　got　there　the　next　day；　all　I　found　was　a　sparkling2　clean　restroom；　its　counters　clean　and　its　floors　shiny　white。　This　was　the　first　time　I　could　remember　ever　hating　to　see　a　clean　bathroom。　As　I　walked　out；　I　looked　at　myself　in　the　mirror　and　shook　my　head　at　the　forgetful　fo