友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
养儿是个技术活-第15部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
场但凡听懂这番话的人，都陷入了绝对寂静之中。
坐在苏远旁边的尤利安轻声笑了：“远，我记得合格同传的标准是信息量丢失不能超过5％吧？你看这位？”
“这位剩下的能有5％就不错了！”苏远冷哼一声，其他箱子里的人也都一片安静。这让人怎么翻译？！还能翻译吗？
“4号阿拉伯箱！还有会阿拉伯语的人吗？有的话吱个声！听懂了多少？！”苏远一把抓过同传专用的联系耳麦，气急败坏地吼。真是不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友啊！
“在，我试着翻译下。”耳麦里传来一个弱弱的女声。
“快！”苏远语气冷厉，在这种场合，没有办法怜香惜玉，也没有办法让众多嘉宾都等着你一个翻译。所以必要的情绪都不需要存在，他只需要知道，这个翻译合格不合格，是否需要被替换下场，就这样。
那位女生被苏远一吓，翻译的更加结巴了。但是好在，最后的翻译结果虽然差强人意，但比之刚才那人，已经是天上地下了。
苏远松了口气，快速的将其翻译成英语。这才转头看着尤利安，嘴角微微翘起：“尤利安，玩把大的如何？”
“何解？”尤利安慢条斯理地看过来。
“我们来负责主要的同传吧，不知道你还能坚持多久？”苏远语带挑衅，好久没有如此的热血澎湃过了。这种棋逢对手想要酣畅淋漓的切磋一把的感觉，这种并肩战斗的感觉，苏远很怀念。
“你知道，我们德国人最讲究严谨务实、适可而止的。”尤利安慢吞吞地说着，抬头咧嘴一笑，“不过偶尔疯狂一把，也不是不可以。你们不是有句话，叫‘舍命陪君子’吗？”
虽然不知道你想做什么，但就冲你也叫远，我就没道理不帮忙啊！尤利安看着眼前这个少年，想起那些在GOD论坛里插科打诨的日子，只觉得人生总是充满了戏剧性。
苏远得到了想要的答案，整个人都散发出一种名为气势的东西，像是突然变了一个人。身上充满了自信和自傲，以及一种淡淡的寥寂？
他扯过话筒，趁着此时没有人发言的机会，直接开口：“各位先生小姐，由于会议初期的准备不足，所以我们接下来只翻译英语、德语、西班牙语……”苏远瞄了下4号箱子，停顿了半秒钟又继续说了下去，“还有阿拉伯语，在此给大家带来的不便深表歉意。”
“什么？！”会场里的参会人同时惊讶出声。
“什么？！”会场后台的余嘉铭、李教授、以及那位副总也一起惊呼出声。
“还有我？！”被点名的4号箱子，里面一个一脸沮丧的女孩儿愣了下，脸色瞬间变得激动爆红起来。她狠狠握了下拳头：加油，范晓倩！他那么小都可以，你有什么不可以！
“他在搞什么东西！”余嘉铭气的嘴唇都哆嗦了，“不就一个同传吗？怎么能这么胡闹！他简直……简直……”余嘉铭憋了半天，憋出一句话：“简直无法无天！”
“这样倒是最好的办法了。”李教授事不关己，反倒更加明察秋毫：“现在的情况，也找不到更加合适的翻译了。与其让跟不上节奏的翻译将会议弄的一团糟，还不如这样集中到几个高水平同传身上，保证会议的顺利进行。”
“你在做什么？！”中文箱子中，尤利安语气惊讶，“怎么冒出一个西班牙语？谁会？！”
“我。”苏远指指自己的鼻子，语气平静，“放心，我不会拿我的一世英名来开玩笑。”
尤利安默然，半天后才再次开口：“问题是……好像是……我的名气比你大得多吧？一世英名什么的，好像是我该担心的事情吧？”
第28章 028 所谓高端
“来吧！”苏远此刻已经全身投入到这场游戏当中。在一个会议上，同时兼职西班牙语和英文的同传，即便在苏远的人生中，这同样是第一次。
只是，人在年少的时候，总该留下些疯狂的回忆啊~~~苏远弯起了嘴角，透过传译室的玻璃，冷眼旁观外面会场人群的骚乱，再看到余董终于走了出来，对着参会者说了些什么，会场这才恢复了寂静。
半天之后，一个黑人站了起来：“我来吧！”
是那个迪克西地方的美国人？苏远看着他在台上侃侃而谈，一秒之后迅速将其翻译成中文，下一秒则又是西班牙文，整个人处于一种思维极度亢奋的情况下，甚至连旁边尤利安惊讶的神情都没有注意了。
而另一边的阿拉伯语箱子里面，范晓倩额头上是大滴大滴地汗珠。她甚至没有时间去擦，只是竖着耳朵高度集中精神，仔细听着苏远翻译出来的中文，而后再用最言简意赅的语言将其翻译成阿拉伯语。
只是就算如此的忙碌，为何仍有种酣畅淋漓地感觉？那个少年翻译出来的中文，让范晓倩可以第一时间变换成阿拉伯语，完全没有和其他翻译搭档接力的别扭感觉。
天才，就应该光芒万丈啊！范晓倩叹息一声，继续埋头努力工作。这样的大大的露脸机会，自己可要好好抓住了！自己可不是天才，只能通过这样的活动来慢慢锻炼自己，希望有一天，也能到达那样的地步——高山之巅，万众瞩目。
比起苏远和范晓倩的忙碌充实，尤利安的工作就清闲许多。苏远的英中同传水平他开始就领略到了，此时再听到他的西班牙语，尤利安有种‘我这么多年算是白活了，可以安心去死了’的感觉。
自古天才出少年，这话果然正确。尤利安看着少年妙语连珠、神情自若，心里暗自打定了一个主意。这种水平，如此埋没在城市中间，实在太可惜了。
随着三人的翻译渐渐进入到状态，会议上原本有些不满的人也都释然了。虽然翻译的语言少了一点，但是水平却上升了不止一个层次啊！要质量还是要数量，大部分人都会选择前者的。
“啊！原来是这样！”孙营作为中国A省的一个房地产商人，很是崇拜现在台上发言的这人。这人名叫艾伦，凭借着自己的能力和手段，在十几年间，从一个小小的销售人员做起，华丽变身成为现在英国位列前十的房地产开发商。
他的成绩比起德国的牧良集团，并不是特别优秀。但是他的一些理论以及他拼搏不息的精神，成为很多草根创业者的激励模板。
此时见到真人，孙营自然不会放过现场学习的机会，从艾伦发言开始，他就一直聚精会神地听着。刚才听到精妙处，他不由地叫出声来。现场和他一样反应的，不在少数。
“哇！真是天才的想法！”一秒钟之后，孙营旁边的一个西班牙商人也翘起了大胡子，用力拍了下自己的大腿。
这人怎么反应迟钝啊？孙营隐秘地白了大呼小叫的那人一眼，老外的思维真慢！他心里如此腹诽着，再次将视线转移到了台上的艾伦身上。
五分钟后。
“说的真好！”孙营用力鼓掌。
“太棒了！”旁边的西班牙商人慢半拍地跟着鼓掌，并大力赞美。
这人怎么老反应迟钝？孙营再次瞄了他一眼。按道理来说，能够参与这样的聚会，不至于会出现如此明显的性格缺陷啊！【住口！迟钝才不素性格缺陷魂淡~~~！！！】
他忽而想到了什么，抬手就将自己的翻译器调到了西班牙语的频道上。三分钟后，孙营面露惊讶地抬头，忍不住回头看向处于大厅最后排的一个个小房间。
在那里，他本以为仍有四名翻译在勤勤恳恳地工作。但是现在看来，似乎是三名。
三名？！
虽然孙营不懂西班牙语，但是不是一个人的声音，他还是很容易听出来的。中英同传的应该是个年纪不大的人，音色清亮清爽，带着少年的激情和热情，很容易就让人投入到别人的发言气氛中。而西班牙语的同传，音色同样清爽自然，甚至就连营造气氛的功力，都是一模一样！
如果这不能表明是一个人，让他把自己的翻译器吞下去都行！孙营惊讶之下，连自己最崇拜的艾伦发言都不顾得听了。
他一把拉过旁边那个西班牙商人，在他还没有反应过来的时候，就将自己的翻译器放到了他的另一个耳边。
那个西班牙人开始还有些迷糊，但是在听了几句中文之后，也眼神惊讶地看过来。孙营再指指后面的传译室，该商人也眼睛亮亮地看了过去，带着些许不可思议和敬佩混杂的神情。
有些出色，是无需多做赘述的，甚至无需用语言去描绘。只需简单地几个动作，在短短地几分钟时间，会议室里的众人视线都或早或晚的集中到了传译室上面。渐渐的，就连台上的艾伦也感觉到了不对，声音慢慢停了下来，顺着众人的视线望了过去。
“这是怎么了？怎么都在看传译室？”余嘉铭和几个负责人站在角落，看着这诡异的一幕觉得背后发凉。
“莫非闹鬼了？”这是苏远觉得碍事，‘被’客气的请出传译室的姜黎在胡思乱想。
“胡说八道！”余嘉铭厉声呵斥。对苏远他可能还有些顾忌，毕竟还有需要对方的时候。但是对姜黎，他可没有丝毫的客气了。
众翻译都噤声不语，半天之后，角落里发出一个神一样的声音：“我记得刚才，好像所有的西语翻译都出来了吧？”
所以……
众人下意识地张望了下四周，果然看到原本负责西语翻译的三个人都好端端地在这里。“那现在是谁在翻译西语？！”姜黎觉得事情似乎出现了一点不可控的变化，他带着一丝得意隐秘地看向余嘉铭。
让你刚才呵斥我，看，果然是出问题了吧？！
“西语？”李教授喃喃自语，好像想到了什么，但是马上又摇摇头，“不可能，这是不可能的事情。”
“怎么了？”余嘉铭着急地看过来。
“我想……那个西语翻译，或许是苏远。”李教授这么说着，但是马上就再次摇头否决了，“但是这是不可能的事情，同传能翻译好一个语种就很成功了。两门一起翻译，这是绝对不可能的事情。”
“他会西语？！”众人一致惊愕地喊出声来。
李教授矜持而自傲地点头：“当然！他的西语相当漂亮！上次就是他给东达电器做的交替传译，就连西班牙客人都直接让他帮忙翻译呢~！我也是因此而认识他的！”
埋头翻译的苏远丝毫没有觉察到事情的不对劲，即便是他，同时翻译两门语言到现在。40分钟的时间，也差不多要到极限了。
正在他考虑如何短暂休息一下的时候，听筒中如愿地安静了下来。苏远愣了下，虽然能稍微喘口气他很高兴，但是这位的发言明明没完成啊，怎么停下来了？
苏远抬头看过去的时候，就被会议室内此时的景象吓了一跳。当几百人都目光灼灼地看向自己这个传译室，想必任何人都不会无动于衷的。
“这是……这是……怎么了？！”苏远语气都有些结巴了。这种像是看神一样的崇拜敬佩目光是怎么回事？！我好端端的坐在这里翻译招谁惹谁了！
尤利安幸灾乐祸地望过来，“远，恭喜你。”
“什么？”苏远一把抓过杯子大口地喝着水，抓紧时间补充体内流失的水分。连续说了半个多小时，他感觉自己嘴皮子都磨干了。
“你一战成名了。”尤利安精准地道破事情的真相。
“成名？”苏远愣楞地重复，虽然他预料到自己早晚会成名，但是现在只是翻一个英文而已，众人怎么会露出一副‘见到上帝’的表情？
见到苏远仍旧不太明白的样子，尤利安继续好心地提醒：“如果我没猜错的话，他们应该是知道，你将英文和西语同时翻译的事情了。”
啊！苏远愣了下，眼睛眨了眨，后知后觉地发现自己刚才的行为有多么让人震惊。是因为太久没有见到同行，才会有这种亢奋行径吗？就好像骑山地车时过于激动，以致有些刹不住车了！
如果此时没有尤利安在现场，就算出名也是苏远期待的事情。毕竟名气越大，将来赚钱越多嘛~！但如果没有尤利安在现场，他也不可能兴致突来地拼一把什么叫做极限同传，也不会出现现在这种骑虎难下的局面了。
“外面的人喊你出去呢！”尤利安不知道苏远内心的纠结，他看着外面的场景，回头对苏远微笑。说完这话不等苏远有什么反应，自己先开门走了出去。
尤利安推门出去后，自己先在门口摆了一个帅气的POSE，才又大声喊道：“下面，请大家用热烈的掌声，邀请我们本次会议最大的功臣——负责西语和英文同传的苏远出场！”
会议现场掌声热烈，尤利安越发人来疯了，回身做出一副‘恭请少爷出巡’的绅士姿态，引来笑闹声、口哨声一片。
苏远无力地翻了个白眼，果然二这种状态是会传染的。自己刚才和他在一个屋子，就不自觉的热血亢奋起来了，现在满屋子的人也都个样子。
你们好歹也要顾及下主人的感受啊魂淡！这场会议的重点是房地产啊魂淡！【众：喧宾夺主的某人没资格说我们！】还有尤利安，你说话就说话，不要弄的像会议马上就要闭幕、一副致答谢词的语气好吗？！会议才刚开始，还有三天的时间呢！
29
29、029 所谓风起 。。。
尤利安站在门口搔首弄姿了半天；回头看到苏远正坐在桌前；眼神无力地看着他。尤利安招了招手：“来吧骚年；人生总有第一次！”
苏远无力地扯了扯嘴角；这个状态的尤利安，地球人已经阻止不了他了。这种场面……苏远看了看外面好奇八卦的人群，终于起身走了出去。
当苏远终于走出门口的时候；大厅里的众人视线也都齐刷刷地望了过来。苏远漠然淡淡地点头，毫无惧意。他不喜欢这样的应酬场面；但并不代表他不会。
孙营在知道是同一个人翻译的时候就很震撼了，但也比不上此时的震撼；竟然还是个少年？！
眼前的少年长相不算特别的出众，身高身形也都不算强壮。但望向场内众人的时候；却自有一种凛然孤傲的气质。这气场绝对不是一个普通的翻译能具备的；眼神中的孤傲自信也不是假装出来的。这种泰然自若地回应众人打量的神情，这种将自己和在场众人放到同一位置高度的姿态，竟然没有人觉得不对，也没有人觉得不应该。
真傲气啊！这是在场众人心头升起的第一个想法。不过，也确实有傲气的资本。想到这里，众人又都平静了。天才嘛，天才不孤傲就不对劲了。
在会场内气氛热烈的时候，站在远处的余嘉铭表情已经变成了黑色。旁边一众翻译全部都噤若寒蝉，生怕被扫到台风尾。
“这个人就是负责英语和西语翻译的人？”余嘉铭从牙缝里挤出这么一句话。
“对，一个很有能力的小家伙，叫苏远。”李教授话里话外是掩饰不住地赞赏。
“他是很有能力，但是我辛辛苦苦准备这么久，不是来开粉丝见面会的！”余嘉铭看着那边谈笑风生的众人，再看看被围在人群中间的苏远和尤利安，只觉得憋屈不已。
昨晚尤利安出了那么件犯二的事情，他就不太痛快，今天竟然又出了这样的局面。现在还有人记得这次是房地产大会吗？！尤利安是外国客人，身份又比较超然，余嘉铭不好多说什么，但是这个苏远……
苏远……余嘉铭仔细将B市的某些人家过滤一遍，再三确认不是自己认识的任何人家的孩子，眼里心中就带了轻视。他回头和身边的副总说道：“你去问下赵安和，最近听说过一个叫苏远的人没有。”
前段时间他出差了，如果是这段时间新冒出来的人物，也不妨可以等等看。但如果不是，那等到会议完毕之后……就算有些许能力又如何，就算李教授赞赏又如何，不过是一个名不见经传的小翻译而已！
虽然是他力挽狂澜不假�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！